Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) "съвместен комитет" означава комитет, съставен от представители на Общността и Кабо Верде, чиито функции са описани в член 9 от настоящото споразумение;
Czech[cs]
g) "smíšeným výborem" rozumí výbor složený ze zástupců Společenství a Kapverd, jehož funkce jsou upřesněny v článku 9 této dohody;
Danish[da]
g) "Den Blandede Komité": en komité, der består af repræsentanter for Fællesskabet og Kap Verde, og hvis opgaver er nærmere beskrevet i artikel 9 i denne aftale
German[de]
g) "gemischter Ausschuss": ein Ausschuss, der sich aus Vertretern der Gemeinschaft und Kap Verdes zusammensetzt und dessen Aufgaben in Artikel 9 dieses Abkommens näher beschrieben sind;
Greek[el]
ζ) "μεικτή επιτροπή", επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους της Κοινότητας και του Πράσινου Ακρωτηρίου, οι αρμοδιότητες της οποίας περιγράφονται στο άρθρο 9 της παρούσας συμφωνίας·
English[en]
(g) "Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Cape Verde whose functions are described in Article 9 of this Agreement;
Spanish[es]
g) "comisión mixta", una comisión compuesta por representantes de la Comunidad y de Cabo Verde cuyas funciones se describen en el artículo 9 del presente Acuerdo;
Estonian[et]
g) ühiskomitee – komitee, mis koosneb ühenduse ja Cabo Verde esindajatest, kelle ülesanded on esitatud käesoleva lepingu artiklis 9;
Finnish[fi]
g) "sekakomitealla" komiteaa, joka muodostuu yhteisön ja Kap Verden edustajista ja jonka tehtävät on kuvattu tämän sopimuksen 9 artiklassa;
French[fr]
g) "commission mixte", une commission constituée de représentants de la Communauté et du Cap-Vert dont les fonctions sont détaillées à l'article 9 du présent accord;
Croatian[hr]
„Zajednički odbor” znači odbor sastavljen od predstavnika Zajednice i Kabo Verdea, čije su funkcije opisane u članku 9. ovog Sporazuma;
Hungarian[hu]
g) "vegyes bizottság": a Közösség és a Zöld-foki-szigetek képviselőiből álló bizottság, amelynek feladatait e megállapodás 9. cikke ismerteti;
Italian[it]
g) "commissione mista": una commissione composta da rappresentanti della Comunità e del Capo Verde, le cui funzioni sono descritte all’articolo 9 del presente accordo;
Lithuanian[lt]
g) "jungtinė komisija" – komisija, sudaryta iš Bendrijos ir Žaliojo Kyšulio atstovų, kurių funkcijos apibrėžtos šio susitarimo 9 straipsnyje;
Latvian[lv]
g) "Apvienotā komiteja" ir komiteja, kuras sastāvā ir Kopienas un Kaboverdes pārstāvji un kura veic šā nolīguma 9. pantā noteiktās funkcijas;
Maltese[mt]
g) "kummissjoni konġunta", kummissjoni magħmula minn rappreżentanti tal-Komunità u ta' Kap Verde li l-karigi tagħha huma mniżżla fid-dettall fl-Artikolu 9 ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
g) "gemengde commissie": een commissie van vertegenwoordigers van de Gemeenschap en Kaapverdië, waarvan de taken zijn beschreven in artikel 9 van deze overeenkomst;
Polish[pl]
g) "wspólny komitet" oznacza komitet złożony z przedstawicieli Wspólnoty i Zielonego Przylądka, którego funkcje opisano w art. 9 niniejszej umowy;
Portuguese[pt]
g) "Comissão Mista": uma comissão constituída por representantes da Comunidade e de Cabo Verde, cujas funções são descritas no artigo 9.o do presente Acordo;
Romanian[ro]
(g) "comisia mixtă", o comisie constituită din reprezentanți ai Comunității și ai Capului Verde, ale cărei funcții sunt descrise la articolul 9 din prezentul acord;
Slovak[sk]
g) pod pojmom "spoločný výbor" sa rozumie výbor zložený zo zástupcov Spoločenstva a Kapverd, ktorého úlohy sú upresnené v článku 9 tejto dohody,
Slovenian[sl]
(g) "skupni odbor" pomeni odbor, sestavljen iz predstavnikov Skupnosti in Zelenortskih otokov, katerih naloge so opisane v členu 9 tega sporazuma;
Swedish[sv]
g) gemensam kommitté : en kommitté sammansatt av företrädare för gemenskapen och Kap Verde vars uppgifter beskrivs i artikel 9 i detta avtal.