Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се основава на проверки и инспекции, включително внезапни инспекции, когато е приложимо; както и
Czech[cs]
je založeno na auditech a kontrolách, které podle potřeby zahrnují také neohlášené kontroly; a
Danish[da]
være baseret på revisioner og inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, hvor det er relevant
German[de]
auf Audits und Inspektionen einschließlich unangekündigter Inspektionsbesuche beruhen und
Greek[el]
βασίζεται σε ελέγχους και επιθεωρήσεις, καθώς και σε αιφνίδιες επιθεωρήσεις, εφόσον χρειάζεται· και
English[en]
be based on audits and inspections, including unannounced inspections, where appropriate; and
Spanish[es]
se basará en auditorías e inspecciones, incluidas las inspecciones no anunciadas cuando corresponda, y
Estonian[et]
see põhineb audititel ja inspekteerimistel, sealhulgas vajaduse korral etteteatamiseta inspekteerimistel ning
Finnish[fi]
perustuttava auditointeihin ja tarkastuksiin, ennalta ilmoittamattomat tarkastukset mukaan luettuina, jos se on tarkoituksenmukaista; ja
French[fr]
repose sur des audits et des inspections, y compris des inspections inopinées, lorsque cela est approprié;
Croatian[hr]
temelji se, po potrebi, na auditima i pregledima, uključujući nenajavljene preglede i
Hungarian[hu]
átvizsgálásokon és vizsgálatokon alapuljon, adott esetben beleértve az előre be nem jelentett ellenőrzéseket is; és
Italian[it]
si basa su audit e ispezioni, tra cui le ispezioni senza preavviso, ove opportuno; e
Lithuanian[lt]
remiamasi auditais ir patikrinimais, įskaitant, atitinkamais atvejais, patikrinimus, apie kuriuos neįspėjama, ir
Latvian[lv]
ir jāpamato ar auditu un inspekcijām, tostarp – attiecīgā gadījumā – iepriekš nepieteiktām inspekcijām; un
Maltese[mt]
tkun ibbażata fuq verifiki u spezzjonijiet, inkluż spezzjonijiet tar-rampa u oħrajn li ma jkunux avżati minn qabel; u
Dutch[nl]
moet gebaseerd zijn op controles en inspecties, waaronder onaangekondigde inspecties, voor zover passend, en
Polish[pl]
opiera się na audytach i inspekcjach, w tym niezapowiedzianych inspekcjach, stosownie do przypadku; oraz
Portuguese[pt]
basear-se em auditorias e inspeções, incluindo inspeções sem aviso prévio, se necessário; e
Romanian[ro]
să se bazeze pe audituri și inspecții, inclusiv inspecții neanunțate, după caz; și
Slovak[sk]
je založené na auditoch a kontrolách vrátane neohlásených kontrol, ak je to potrebné, a
Slovenian[sl]
temelji na revizijah in inšpekcijah, vključno z nenapovedanimi inšpekcijami, kadar je primerno, in
Swedish[sv]
grundas på revisioner och inspektioner, inklusive oanmälda inspektioner om det bedöms som lämpligt, och