Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки резултатите от посветения на масовата имиграция референдум, който Швейцария проведе на 9 февруари 2014 г., споразумението продължава да е в сила.
Czech[cs]
I přes výsledky švýcarského referenda z 9. února 2014 týkajícího se masového přistěhovalectví zůstává stále v platnosti.
Danish[da]
På trods af resultatet af den schweiziske folkeafstemning den 9. februar 2014 om masseindvandring er den stadig i kraft.
German[de]
Trotz der Ergebnisse des Schweizer Referendums gegen Masseneinwanderung vom 9. Februar 2014 ist das Abkommen weiterhin in Kraft.
Greek[el]
Παρά τα αποτελέσματα του ελβετικού δημοψηφίσματος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη μαζική μετανάστευση, η συμφωνία εξακολουθεί να ισχύει.
English[en]
In spite of the results of the Swiss referendum of 9 February 2014 on mass migration, the Agreement is still in force.
Spanish[es]
Sigue en vigor a pesar de los resultados del referéndum suizo de 9 de febrero de 2014 sobre la inmigración masiva.
Estonian[et]
Hoolimata 9. veebruaril 2014 Šveitsis massilise rände kohta toimunud referendumi tulemustest on kokkulepe endiselt jõus.
Finnish[fi]
Sveitsissä 9. helmikuuta 2014 järjestetyn laajamittaista maahanmuuttoa koskevan kansanäänestyksen tuloksista huolimatta sopimus on yhä voimassa.
French[fr]
En dépit des résultats du référendum suisse du 9 février 2014 sur l'immigration de masse, il est toujours en vigueur.
Croatian[hr]
Sporazum je još uvijek na snazi usprkos rezultatima švicarskog referenduma od 9. veljače 2014. o masovnoj imigraciji.
Hungarian[hu]
A tömeges bevándorlásról szóló, 2014. február 9-i svájci népszavazás eredményei ellenére a megállapodás még mindig hatályban van.
Italian[it]
Nonostante i risultati del referendum svizzero del 9 febbraio 2014 sull’immigrazione di massa, l’accordo è sempre in vigore.
Lithuanian[lt]
Susitarimas toliau galioja nepaisant 2014 m. vasario 9 d. Šveicarijoje vykusio referendumo masinės imigracijos klausimu rezultatų.
Latvian[lv]
Neraugoties uz 2014. gada 9. februārī Šveicē notikušā referenduma par masveida imigrāciju rezultātiem, šis nolīgums joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
Minkejja r-riżultati tar-referendum Żvizzeru tad-9 ta' Frar 2014 dwar l-immigrazzjoni tal-massa, il-Ftehim għadu fis-seħħ.
Dutch[nl]
Ondanks de resultaten van het Zwitserse referendum op 9 februari 2014 inzake massa-immigratie, is de overeenkomst nog steeds van kracht.
Polish[pl]
Pomimo wyników referendum w sprawie masowej imigracji przeprowadzonego w Szwajcarii w dniu 9 lutego 2014 r., Umowa nadal obowiązuje.
Portuguese[pt]
Apesar dos resultados do referendo suíço de 9 de fevereiro de 2014 sobre a imigração em massa, o Acordo continua em vigor.
Romanian[ro]
În pofida rezultatelor referendumului din Elveția din 9 februarie 2014 privind imigrația în masă, acordul este încă în vigoare.
Slovak[sk]
Napriek výsledkom švajčiarskeho referenda z 9. februára 2014 o masovom prisťahovalectve je dohoda stále v platnosti.
Slovenian[sl]
Kljub izidu švicarskega referenduma o množičnem priseljevanju z dne 9. februarja 2014 je Sporazum še vedno v veljavi.
Swedish[sv]
Trots resultaten av den schweiziska folkomröstningen den 9 februari 2014 om massinvandring är avtalet fortsatt i kraft.