Besonderhede van voorbeeld: -9210669162892794409

Danish

E. der henviser til, at antallet af tropper i OEsttimor er dobbelt saa stort som regeringens officielle tal, og at antallet yderligere er blevet foroeget siden sidste aar,

German

E. besorgt darüber, daß die Zahl der Armeeangehörigen in Ost-Timor zweimal so hoch ist wie die von der Regierung offiziell eingestandene Zahl und daß die Truppenstärke seit letztem Jahr sogar noch erhöht worden ist,

Greek

Ε. ανησυχώντας από το γεγονός ότι τα στρατεύματα στο Ανατολικό Τιμόρ είναι διπλάσια σε αριθμό από ό,τι έχει επισήμως ανακοινωθεί από την κυβέρνηση, ο δε αριθμός τους αυξήθηκε κι άλλο από το 1998,

English

E. concerned that the number of troops in East Timor is twice as high as officially acknowledged by the Government and that their number have even increased since last year,

Spanish

E. Preocupado por el hecho de que el número de tropas en Timor Oriental es el doble del que reconoce oficialmente el Gobierno y que esta cifra ha incluso aumentado desde el año 1998,

Finnish

E. on huolestunut siitä, että joukkojen määrä Itä-Timorilla on kaksinkertainen hallituksen virallisesti ilmoittamaan määrään verrattuna ja että niiden määrä kasvoi entisestään viime vuonna,

French

E. préoccupé par le fait que le nombre des troupes présentes à Timor-Oriental est deux fois plus élevé que celui annoncé officiellement par le gouvernement et que ce chiffre a encore augmenté depuis 1998,

Italian

E. preoccupato del fatto che la consistenza delle truppe a Timor Orientale sia doppia rispetto a quanto ufficialmente ammesso dal governo e che a partire dallo scorso anno il loro numero sia addirittura aumentato,

Dutch

E. zijn bezorgdheid uitsprekend over het gegeven dat de troepenmacht in Oost-Timor tweemaal zo groot is als officieel wordt erkend, en dat deze sinds 1998 zelfs uitgebreid is;

Portuguese

E. Apreensivo pelo facto de o número de tropas estacionadas em Timor Leste ser duas vezes superior ao número oficialmente reconhecido pelo Governo, e por este número ter vindo inclusivamente a aumentar desde 1998,

Swedish

E. Det är oroväckande att antalet trupper i Östtimor är dubbelt så stort som regeringen officiellt har tillkännagett och att storleken på styrkorna sedan 1998 ökats.