Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si no t'importa aguantar-la per un moment. M'agradaria fer un preliminar.
Czech[cs]
Kdybyste mohla chvilku počkat, ráda bych provedla předběžné ohledání.
Danish[da]
Hvis du ikke har noget imod af vente, så vil jeg gerne starte.
Greek[el]
Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια προκαταρκτική εξέταση.
English[en]
Uh, if you don't mind holding off a moment, I'd like to just do a preliminary.
Spanish[es]
Si no te molesta retirarte un momento Solo haré un preliminar.
Estonian[et]
Kui hoiaksite korra kõrvale, tahaksin pinnapealset vaatlust teha.
Finnish[fi]
Jos voitte odottaa hetken, haluaisin tehdä esitutkimuksen.
French[fr]
SI vous le permettez, j'ai des examens préliminaires à faire.
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך לתת לי רגע, אני רוצה לבצע בדיקה ראשונית.
Croatian[hr]
Molim vas da malo pričekate dok obavim prvi pregled.
Hungarian[hu]
Ha nem bánná végeznék egy előzetes vizsgálatot.
Indonesian[id]
Jika tidak keberatan menunggu sebentar, Saya akan lakukan pemeriksaan awal
Italian[it]
Se non le dispiace aspettare un attimo, vorrei fare un controllo preliminare.
Macedonian[mk]
Ако може да почекате, сакам да направам преелиминарна проверка.
Dutch[nl]
Als u het goed vindt, doe ik een voorbereidend onderzoek.
Polish[pl]
Gdyby mogła pani chwilę zaczekać, chciałabym zrobić badanie wstępne.
Portuguese[pt]
Se não se importa em aguardar um pouco, gostaria de fazer um exame prévio.
Romanian[ro]
Te rog să aştepţi un moment, aş vrea să cercetez puţin.
Russian[ru]
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.
Slovak[sk]
Ak vám to nevadí, tak by som rada urobila predbežnú prehladku.
Slovenian[sl]
Prosim, počakajte malo, rada bi jo pregledala.
Turkish[tr]
Biraz müsaade ederseniz ilk incelemeyi yapmak istiyorum.