Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между ЕС и Кирибати за премахване на визите за краткосрочно пребиваване *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Dohoda mezi EU a Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Aftalen mellem EU og Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
German[de]
Abkommen zwischen der EU und Kiribati über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Συμφωνία ΕΕ-Κιριμπάτι σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή *** (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
EU-Kiribati Agreement on the short-stay visa waiver *** (Rule 150) (vote)
Spanish[es]
Acuerdo UE-Kiribati sobre la exención de visado para estancias de corta duración *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
ELi ja Kiribati vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)
Finnish[fi]
EU:n ja Kiribatin välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)
French[fr]
Accord UE-Kiribati relatif à l'exemption de visa de court séjour *** (article 150 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
EU–Kiribati-megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata UE-Kiribati *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
ES ir Kiribačio Respublikos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
ES un Kiribati nolīgums par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Ftehim UE-Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de EU en Kiribati inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *** (artikel 150 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Umowa między Unią Europejską a Republiką Kiribati dotycząca zniesienia wiz krótkoterminowych *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Acordo UE-Quiribáti sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração *** (artigo 150.o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Acordul UE-Kiribati privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere *** (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Dohoda medzi EÚ a Kiribati o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Sporazum med EU in Kiribatijem o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
Swedish[sv]
3Avtal mellan EU och Kiribati om undantag från viseringskravet för kortare vistelser *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)