Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Домашни видове с тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg, непредназначени за клане
Czech[cs]
Domácí druhy o hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg, jiné než k porážce
Danish[da]
Tamkvæg af vægt over 160 kg, men ikke over 300 kg, ikke til slagtning
German[de]
Hausrinder mit einem Gewicht von mehr als 160 kg bis 300 kg, nicht zum Schlachten
Greek[el]
Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή
English[en]
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg not slaughter
Spanish[es]
Las especies domésticas de peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg que no se destinen al matadero
Estonian[et]
Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, v.a tapaloomad
Finnish[fi]
Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg, muuhun kuin teurastukseen
French[fr]
Espèces domestiques d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg, autres
Croatian[hr]
Domaće vrste mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg, koje nisu za klanje
Hungarian[hu]
160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű háziasított fajták, nem vágásra
Italian[it]
di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg non destinati alla macellazione
Lithuanian[lt]
Naminių rūšių gyvūnai, didesnės kaip 160 kg, bet ne didesnės kaip 300 kg masės, neskerstini
Latvian[lv]
mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai
Maltese[mt]
Speċi domestiċi ta'piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg mhux għall-qatla
Dutch[nl]
Huisdieren met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg, geen slachtdieren
Polish[pl]
Gatunki domowe o masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg, nie do uboju
Portuguese[pt]
Espécies domésticas, de peso superior a 160 kg mas não superior a 300 kg, não destinadas a abate
Romanian[ro]
De specie domestică, cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg, nedestinate sacrificării
Slovak[sk]
Domáce druhy s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg: ostatné
Slovenian[sl]
Domače pasme, mase do vključno 160 kg, vendar ne več kot 300 kg, ne za zakol
Swedish[sv]
Tamboskap med en vikt högre än 160 kg men högst 300 kg inte för slakt