Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай, сериозно... какво правиш?
Bosnian[bs]
Ozbiljno, šta radiš to?
Czech[cs]
To je- - vážně, co děláš?
English[en]
It's--seriously, what are you doing?
Spanish[es]
Es... en serio, ¿qué estás haciendo?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet?
Hebrew[he]
ברצינות, מה את עושה?
Croatian[hr]
Ozbiljno, šta radiš to?
Hungarian[hu]
Ez... most komolyan, mit csinálsz?
Italian[it]
No, sul serio, che fai?
Polish[pl]
To... poważnie, co robisz?
Portuguese[pt]
Sério, o que está fazendo?
Romanian[ro]
Pe bune, ce încerci să faci?
Russian[ru]
Серьезно, что ты делаешь?
Slovenian[sl]
Resno, kaj počneš?
Thai[th]
มัน--จริงๆนะ คุณทําอะไรน่ะ
Turkish[tr]
Cidden, ne yapıyorsun?