Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hom omhels en met hom probeer praat, maar daar was geen reaksie nie.
Arabic[ar]
فعانقتُه وحاولت ان احدِّثه، انما دون استجابة.
Cebuano[ceb]
Ako siyang gigakos ug gisulayan nga makigsulti kaniya, apan walay tubag.
Czech[cs]
Objala jsem ho a snažila jsem se s ním mluvit, ale nereagoval.
Danish[da]
Jeg gav ham et knus og prøvede at tale til ham, men der var ingen reaktion.
German[de]
Ich umarmte ihn und redete mit ihm, aber es kam keine Reaktion.
Greek[el]
Τον αγκάλιασα και προσπάθησα να κουβεντιάσω μαζί του, αλλά χωρίς ανταπόκριση.
English[en]
I hugged him and tried to talk to him, but there was no response.
Finnish[fi]
Syleilin häntä ja yritin puhua hänelle, mutta hän ei reagoinut mitenkään.
Croatian[hr]
Zagrlila sam ga i pokušala s njim razgovarati, ali nije bilo odgovora.
Hungarian[hu]
Átöleltem és megpróbáltam beszélgetni vele, de nem kaptam választ.
Iloko[ilo]
Inarakupko ket pinadasko a kasarita, ngem di simmungbat.
Italian[it]
Lo abbracciai e tentai di parlargli, ma non ci fu nessuna reazione.
Japanese[ja]
私はトッドを抱き締め,話をしようとしました。 しかし,何の反応もありません。
Korean[ko]
나는 토드를 껴안으며 말을 걸어 보았지만 아무런 반응이 없었다.
Norwegian[nb]
Jeg klemte ham og forsøkte å snakke til ham, men han reagerte ikke.
Dutch[nl]
Ik knuffelde hem en probeerde tegen hem te praten, maar er kwam geen reactie.
Polish[pl]
Objęłam go i próbowałam z nim rozmawiać, ale nic nie odpowiadał.
Portuguese[pt]
Eu o abracei e tentei falar com ele, mas não houve reação.
Romanian[ro]
L-am îmbrăţişat şi am încercat să-i vorbesc, însă nu am primit nici un răspuns.
Russian[ru]
Я обняла его и попыталась заговорить с ним, но он не реагировал.
Slovak[sk]
Objala som ho a pokúsila som sa mu niečo povedať, no vôbec nereagoval.
Swedish[sv]
Jag kramade honom och försökte tala med honom, men det blev ingen reaktion.
Swahili[sw]
Nilimkumbatia na kujaribu kuongea naye, lakini hakukuwa na itikio.
Tamil[ta]
நான் அவனைக் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு, அவனுடன் பேச முயற்சிசெய்தேன், ஆனால் எந்தவித பதிலுமில்லை.
Thai[th]
ดิฉัน เข้า ไป โอบ กอด และ ลอง พูด กับ เขา แต่ ไม่ มี การ สนอง ตอบ ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Niyapos ko siya at sinikap kong kausapin siya, subalit walang tugon.
Ukrainian[uk]
Я обійняла його і намагалася сказати йому щось, але він мовчав.
Chinese[zh]
我紧搂着他,向他说话,但他却毫无反应。
Zulu[zu]
Ngamanga futhi ngazama ukuxoxa naye, kodwa akazange asabele.