Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتتحدثوا يا أولاد سأعود مع أمي سريعاً
Bulgarian[bg]
Вие си поговорете, момчета.
Bosnian[bs]
Vi momci razgovarajte.
Czech[cs]
Tak pánové, popovídejte si.
Danish[da]
I to drenge kan tale.
Greek[el]
Μιλήστε εσείς.
English[en]
Well, you boys chat.
Spanish[es]
Bueno, pueden charlar.
Finnish[fi]
Jutelkaa te miehet keskenänne.
French[fr]
Eh bien bavardez, les garçons.
Croatian[hr]
Pa, vi momci poprićajte.
Dutch[nl]
Nou, kletsen jullie maar even.
Polish[pl]
Niech sobie chłopcy porozmawiają.
Portuguese[pt]
Bem, fiquem a conversar, rapazes.
Romanian[ro]
Vă las să povestiţi.
Russian[ru]
Ребята, вы поговорите.
Slovenian[sl]
Poklepetajte, fantje.
Serbian[sr]
Pa, vi momci popričajte.
Swedish[sv]
Prata ni.
Turkish[tr]
Siz beyler sohbet edin.