Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oneerlike sakepraktyke was laakbaar.
Arabic[ar]
وكان الغش في العمل امرا مستنكرا.
Bemba[bem]
Abantu balipatile ubufumfuntungu mu fya bukwebo.
Bangla[bn]
ব্যাবসাবাণিজ্যে অসততা ছিল দণ্ডনীয় অপরাধ।
Cebuano[ceb]
Ang panglimbong sa negosyo salawayon.
Czech[cs]
Nepoctivost při obchodování byla trestuhodným činem.
Danish[da]
Uærlighed i forretningssager var forkastelig.
German[de]
Unehrlichkeit im Geschäftsleben galt als verwerflich.
Ewe[ee]
Wobu anukwaremaɖimaɖi le dɔwɔnyawo me agɔdzedze gãe.
Greek[el]
Η ανεντιμότητα στην εργασία ήταν κατακριτέα.
English[en]
Dishonesty in business was reprehensible.
Spanish[es]
La falta de honradez en los negocios era reprobable.
Estonian[et]
Ebaausust äritegevuses loeti laiduväärseks.
Finnish[fi]
Epärehellisyys liiketoimissa oli tuomittavaa.
French[fr]
La malhonnêteté en affaires était jugée répréhensible.
Gujarati[gu]
વ્યાપારમાં બેઇમાની કરવી પણ ગુનો હતો.
Hindi[hi]
व्यापार में धोखाधड़ी करना गलत समझा जाता था।
Hiligaynon[hil]
Ang pagdaya sa negosyo ginapakamalaut.
Croatian[hr]
Nepoštenje u poslu bilo je kažnjivo.
Hungarian[hu]
Az üzleti becstelenséget elítélték.
Indonesian[id]
Kecurangan dalam berbisnis adalah perbuatan tercela.
Iloko[ilo]
Pakapilawan ti di kinamapagpiaran iti negosio.
Italian[it]
La disonestà negli affari era riprovevole.
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ನಿಂದನೀಯವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
사업상의 부정직은 비난받아 마땅한 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Nesąžiningumas verslo reikaluose buvo smerkiamas.
Latvian[lv]
Negodīgi veikalnieciski darījumi tika nosodīti.
Malagasy[mg]
Notsinìna ny fanaovana ny tsy marina teo amin’ny fandraharahana.
Macedonian[mk]
Нечесноста во бизнисот заслужувала прекор.
Malayalam[ml]
ബിസിനസിൽ വഞ്ചന കാട്ടുന്നത് നിന്ദ്യമായി കണ്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
अप्रामाणिक व्यवहार निंद्य मानला जात होता.
Norwegian[nb]
Uærlighet i forretningslivet var forkastelig.
Nepali[ne]
व्यापारमा बेइमानी गर्नु निन्दनीय थियो।
Dutch[nl]
Oneerlijkheid in zaken was laakbaar.
Northern Sotho[nso]
Go se botege kgwebong e be e le selo se se solegago.
Nyanja[ny]
Kusaona mtima pa za malonda kunali kosaloleka.
Papiamento[pap]
Desonrades den negoshi tabata censurabel.
Polish[pl]
Nieuczciwość w interesach uznawano za coś nagannego.
Portuguese[pt]
Condenava-se a desonestidade nos negócios.
Romanian[ro]
Necinstea în afaceri era condamnabilă.
Russian[ru]
Нечестность в предпринимательстве осуждалась.
Slovak[sk]
Nepoctivosť v obchodných vzťahoch bola považovaná za niečo odsúdeniahodné.
Slovenian[sl]
Nepoštenost v poslu je bila kazniva.
Shona[sn]
Kusavimbika mubhizimisi kwaishorwa.
Albanian[sq]
Pandershmëria në punë ishte e dënueshme.
Serbian[sr]
Nepoštenje u poslovnim odnosima bilo je prekora vredna stvar.
Southern Sotho[st]
Ho se tšepahale khoebong e ne e le ho nyatsehang.
Swedish[sv]
Oärlighet i affärer ansågs vara klandervärt.
Swahili[sw]
Ukosefu wa ufuatiaji haki katika biashara ulilaumiwa.
Tamil[ta]
விவாகரத்தும் அதைப்போலவே கருதப்பட்டது.
Telugu[te]
వ్యాపారంలో నిజాయితీ లేకపోవటం పెద్ద అపరాధంగా ఎంచేవారు.
Thai[th]
ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน วงการ ธุรกิจ ถือ เป็น เรื่อง เลว ทราม.
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng katapatan sa negosyo ay napakasamâ.
Tswana[tn]
Motho yo a neng a sa ikanyege mo kgwebong o ne a le molato.
Turkish[tr]
İş hayatında dürüst olmamak ayıplanırdı.
Tsonga[ts]
A swi nyenyetsa ku nga tshembeki ebindzwini.
Twi[tw]
Na wobu nokware a wonni wɔ adwumam sɛ ɛyɛ mfomso.
Ukrainian[uk]
А нечесність у ділових справах викликала загальний осуд.
Vietnamese[vi]
Gian lận trong việc kinh doanh là đáng chê trách.
Xhosa[xh]
Ukunganyaniseki kwezoshishino kwakungaxoleleki.
Yoruba[yo]
Ìwà burúkú gbáà ni jìbìtì lílù.
Zulu[zu]
Ukungathembeki ebhizinisini kwakunesijeziso.