Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:14) Desuden befandt Josef sig i Ægypten, fjernt fra families og patriarkalske reglers indflydelse.
German[de]
Mose 20:14). Außerdem befand sich Joseph in Ägypten; seine Familie konnte keinen Druck ausüben, und er unterstand keinen patriarchalischen Regeln.
Greek[el]
20:14) Εδώ ο Ιωσήφ ήταν στην Αίγυπτο, μακρυά από κάθε οικογενειακή πίεσι ή από πατριαρχικούς κανόνες.
English[en]
20:14) And here was Joseph in Egypt, far from any family pressure or patriarchal rules.
Spanish[es]
20:14) Y aquí José estaba en Egipto, lejos de toda presión de familia o reglas patriarcales.
Finnish[fi]
20:14) Ja Joosef oli nyt Egyptissä, kaukana kaikesta perheen painostuksesta tai patriarkaalisista säännöistä.
Italian[it]
20:14) E Giuseppe era in Egitto, lontano da qualsiasi pressione familiare o da regole patriarcali.
Japanese[ja]
出エジプト 20:14)またヨセフは,家族の圧力も族長制の規則も全くとどかない,遠いエジプトの地にいました。
Korean[ko]
(출애굽 20:14) 그리고 이 때에 ‘요셉’은 가족의 어떠한 압력이나 족장의 다스림을 전혀 받지 않는 ‘애굽’에 있었읍니다.
Norwegian[nb]
20: 14) Og Josef befant seg nå i Egypt, langt fra familiens påvirkning og de patriarkalske regler.
Polish[pl]
Ponadto Józef znajdował się w Egipcie, z dala od wpływu rodziny i uznawanych w niej patriarchalnych zasad życia.
Portuguese[pt]
20:14) E lá estava José no Egito, longe de quaisquer pressões familiares ou regras patriarcais.
Slovenian[sl]
20:14) Razen tega je bil Jožef v Egiptu; njegova družina ni mogla izvajati nanj nobenega pritiska in ni bil pod nobenimi patriarhalnimi pravili.
Swedish[sv]
20:14) Och Josef befann sig i Egypten, långt från alla familjepåtryckningar och patriarkaliska stadgar.