Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съгласие с много широкото всеобхватно съдържание на СПИ, но отбелязва, че в него липсват ясно определени приоритети, механизми за разрешаване на основателни спорове или графици за действие.
Czech[cs]
EHSV souhlasí s velmi širokým komplexním obsahem strategického plánu provádění, konstatuje však, že plán postrádá jasně definované priority, mechanismy k řešení legitimních sporů a časové plány činnosti.
Danish[da]
EØSU er enig i, at indholdet af den strategiske gennemførelsesplan skal være bredt og vidtfavnende, men bemærker, at der mangler nogle klart definerede prioriteter, mekanismer til løsning af legitime konflikter og tidsplaner for aktionerne.
German[de]
Der Ausschuss befürwortet den umfassenden und übergreifenden Inhalt des strategischen Arbeitsplans, bemängelt jedoch unklare Prioritätensetzung sowie fehlende Streitschlichtungsverfahren und Zeitpläne.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το ευρύτατο περιεχόμενο του ΣΣΕ, αλλά σημειώνει ότι δεν συνοδεύεται από σαφώς προσδιορισμένες προτεραιότητες, μηχανισμούς για την επίλυση νομίμων διαφορών, ή χρονοδιαγράμματα για την ανάληψη δράσης.
English[en]
The EESC agrees with the very broad all-embracing content of the SIP but notes that it lacks clearly defined priorities, mechanisms to resolve legitimate disputes, or timetables for action.
Spanish[es]
El CESE está de acuerdo con el contenido muy amplio y global del PEA, pero señala que carece de prioridades claramente definidas, mecanismos para resolver litigios legítimos o calendarios de actuación.
Estonian[et]
Komitee nõustub strateegilise rakenduskava väga ulatusliku ja tervikliku sisuga, ent märgib, et puuduvad selgelt määratletud prioriteedid, mehhanismid juriidiliste vaidluste lahendamiseks ja rakendamise ajakava.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu myönteisesti strategisen täytäntöönpanosuunnitelman hyvin laajaan yleisluonteiseen sisältöön, mutta huomauttaa, että siitä puuttuvat selvästi määritellyt prioriteetit, legitiimien riitojen ratkaisumekanismit ja toiminnan aikataulut.
French[fr]
Le CESE approuve la portée très large et exhaustive du plan de mise en œuvre stratégique mais observe que ce dernier ne comporte pas de priorités clairement définies, de mécanismes de résolution des litiges ou de calendriers d'action.
Croatian[hr]
EGSO se slaže s vrlo širokim, sveobuhvatnim sadržajem SIP-a, ali primjećuje da mu nedostaju jasno definirani prioriteti, mehanizmi za rješavanje legitimnih nesuglasica ili vremenski okviri za akciju.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért a SIP igen széles körű, mindent magában foglaló tartalmával, azonban megjegyzi, hogy abból hiányoznak az egyértelműen meghatározott prioritások, a jogos viták megoldását célzó mechanizmusok és a cselekvési ütemtervek.
Italian[it]
Il CESE approva il dettagliato ed onnicomprensivo piano di attuazione strategico ma osserva che non contiene priorità chiaramente definite, né meccanismi per risolvere controversie legittime o calendari per azioni da intraprendere.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria labai plačiam, visa apimančiam strateginio įgyvendinimo plano turiniui, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad jame trūksta aiškiai apibrėžtų prioritetų, mechanizmų teisiniams ginčams spręsti arba veiksmų tvarkaraščio.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē stratēģiskā īstenošanas plāna saturu, kas ir ļoti plašs un visaptverošs, bet tajā nav minētas skaidri noteiktas prioritātes, mehānismi juridisku strīdu atrisināšanai vai rīcības grafiks.
Maltese[mt]
Il-KESE jaqbel mal-kontenut wiesa' tal-SIP, li jiġbor fih kollox, iżda jinnota li huwa nieqes minn prijoritajiet definiti ċarament, mekkaniżmi biex jiġu riżolti tilwimiet leġittimi, jew skadenza sabiex tittieħed azzjoni.
Dutch[nl]
Het EESC stemt in met de erg brede en alomvattende inhoud van het SIP, maar betreurt dat daarin een aantal zaken ontbreken, te weten: duidelijk omschreven prioriteiten, regelingen om rechtmatige geschillen te beslechten en termijnstelling voor acties.
Polish[pl]
EKES popiera niezwykle szerokie ujęcie i kompleksową treść strategicznego planu wdrażania, odnotowuje jednak, że zabrakło w nim jasnej definicji priorytetów, mechanizmów rozstrzygania uzasadnionych sporów oraz harmonogramów działania.
Portuguese[pt]
O CESE concorda com o conteúdo abrangente e muito vasto do Plano Estratégico de Execução, mas observa que este carece de prioridades claramente definidas, mecanismos para a resolução de litígios legítimos ou calendários de ação.
Romanian[ro]
CESE este de acord cu conținutul foarte larg, atotcuprinzător al SIP, dar observă că lipsesc prioritățile definite în mod clar, mecanismele de soluționare a litigiilor legitime și calendarele pentru acțiune.
Slovak[sk]
EHSV súhlasí s veľmi obšírnym obsahom strategického plánu implementácie, ale konštatuje, že v ňom chýbajú jasne určené priority, mechanizmy na riešenie oprávnených sporov, a takisto harmonogramy činnosti.
Slovenian[sl]
EESO se strinja z zelo splošno in vseobsegajočo vsebino strateškega izvedbenega načrta, vendar poudarja, da v njem manjkajo jasno opredeljene prednostne naloge, mehanizmi za reševanje legitimnih sporov ali časovni okvir za ukrepe.
Swedish[sv]
EESK håller med om att innehållet i SIP bör vara mycket brett och vittomfattande, men konstaterar att det saknas tydligt definierade prioriteringar, tvistlösningsmekanismer samt tidsplaner för åtgärder.