Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Везната реагира на незначителни изменения на товара.
Czech[cs]
Váhy musí reagovat na malé změny zatížení.
Danish[da]
Vaegten skal vaere foelsom over for meget smaa lastaendringer.
German[de]
Die Waage muß auf geringe Laständerungen ansprechen.
Greek[el]
Το όργανο πρέπει να αντιδρά σε μικρές διακυμάνσεις του φορτίου.
English[en]
The instrument shall react to small variations in the load.
Spanish[es]
El instrumento deberá reaccionar a pequeñas variaciones en la carga.
Estonian[et]
Kaal peab reageerima väikestele koormuse muutustele.
French[fr]
L'instrument devra réagir aux petites variations de la charge.
Hungarian[hu]
A mérlegnek reagálnia kell a teher kismértékű változására.
Italian[it]
Lo strumento deve essere sensibile a piccole variazioni del carico.
Lithuanian[lt]
Svarstyklės turi reaguoti į nedidelius svėrinio masės pasikeitimus.
Latvian[lv]
Svari reaģē uz nelielām smaguma pārmaiņām.
Maltese[mt]
L-istrument għandu jirreaġixxi għal varjazzjonijiet żgħar fit-tagħbija.
Dutch[nl]
Het werktuig moet reageren op kleine variaties van de belasting.
Polish[pl]
Waga musi reagować na małe zmiany obciążenia.
Portuguese[pt]
O instrumento deve reagir a pequenas variações da carga.
Romanian[ro]
Instrumentul trebuie să reacționeze la mici variații ale sarcinii.
Slovak[sk]
Váhy musia reagovať aj na malé zmeny zaťaženia.
Slovenian[sl]
Tehtnice morajo reagirati na majhne spremembe v bremenu.