Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن الأطراف بإمكانها أن تصنع التاريخ بالفعل في الاجتماع الحالي، إن لم يكن من خلال الموافقة على اقتراح التعديل المـُقدم من أمريكا الشمالية فعن طريق وضع خارطة طريق لاتفاق من حيث المبدأ، على إدراج مفهوم المرونة لإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوكول مونتريال.
English[en]
At the current meeting the parties could make real history, if not by agreeing to the North American amendment proposal then by developing a roadmap with an agreement in principle, incorporating the notion of flexibility, to manage HFCs under the Montreal Protocol.
Spanish[es]
En la reunión en curso las Partes podrían hacer verdadera historia, si bien no aceptando la propuesta de enmienda norteamericana, entonces elaborando una hoja de ruta con un acuerdo en principio, que incorporase el concepto de flexibilidad, para gestionar los HFC con arreglo al Protocolo de Montreal.
French[fr]
À la réunion en cours, les Parties pouvaient réellement écrire l’histoire, sinon en acceptant la proposition d’amendement de l’Amérique du Nord, du moins en élaborant une feuille de route assortie d’un accord de principe, qui intégrerait la notion de souplesse, pour gérer les HFC dans le cadre du Protocole de Montréal.
Russian[ru]
На нынешнем совещании Стороны могут стать подлинными творцами истории, даже если они не согласятся с североамериканским предложением о внесении поправки, но хотя бы разработают дорожную карту, отражающую их принципиальное согласие и включающую в себя понятие гибкости, для регулирования ГФУ в рамках Монреальского протокола.