Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة منه لطلب حكومة لبنان تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة جديدة مدتها سنة واحدة دون تعديل، المقدم في الرسالة المؤرخة 4 تموز/يوليه 2009 والموجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية لبنان، وإذ يرحب بالرسالة المؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام والتي يوصي فيها بهذا التمديد(
Spanish[es]
Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano de que se prorrogue el mandato de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por un nuevo período de un año sin enmiendas, formulada en una carta, de fecha 4 de julio de 2009, dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano, y acogiendo con beneplácito la carta, de fecha 6 de agosto de 2009, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que se recomienda dicha prórroga
French[fr]
Répondant à la demande formulée par le Gouvernement libanais dans une lettre, en date du 4 juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Ministre libanais des affaires étrangères, tendant à voir proroger sans modification le mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour une nouvelle période d’un an, et accueillant avec satisfaction la lettre, en date du 6 août 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général pour recommander cette prorogation
Russian[ru]
откликаясь на просьбу правительства Ливана продлить, не меняя, мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане еще на один год, изложенную в письме министра иностранных дел Ливана от 4 июля 2009 года на имя Генерального секретаря, и приветствуя письмо Генерального секретаря от 6 августа 2009 года на имя Председателя Совета с рекомендацией о продлении
Chinese[zh]
回应黎巴嫩政府在黎巴嫩外交部长2009年7月4日给秘书长的信中提出的关于在不修改联合国驻黎巴嫩临时部队任务的情况下将其任期再延长一年的请求,并欣见秘书长在2009年8月6日给安全理事会主席的信