Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I svaret på Rettens bemærkninger erkendte de tyske myndigheder de ukorrekte forskudsbetalinger og var indforstået med at tilbagebetale det pågældende beløb.
German[de]
Die deutschen Behörden haben in ihrer Antwort auf die Bemerkungen des Hofes eingeräumt, daß die Vorschußzahlungen nicht korrekt waren und zugesagt, den entsprechenden Betrag zurückzuzahlen.
Greek[el]
Στην απάντησή τους στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου, οι γερμανικές αρχές αναγνώρισαν τις εσφαλμένες προκαταβολές και συμφώνησαν να επιστρέψουν το σχετικό ποσό.
English[en]
In their response to the Court's observations, the German authorities acknowledged the incorrect advance payments and agreed to reimburse the relevant amount.
Spanish[es]
En sus respuestas a las observaciones del Tribunal, las autoridades alemanas reconocen la existencia de gastos anticipados irregulares y aceptan reembolsar el importe en cuestión.
Finnish[fi]
Saksan viranomaiset myönsivät tuomioistuimen havaintoihin antamissaan vastauksissa virheelliset ennakkomaksut ja suostuivat hyvittämään kyseisen rahamäärän.
French[fr]
Dans ses réponses aux observations de la Cour, les autorités allemandes reconnaissent l'existence de dépenses anticipées irrégulières et ont accepté de rembourser le montant incriminé.
Italian[it]
Nella risposta alle osservazioni della Corte le autorità tedesche hanno ammesso l'erroneità del computo degli anticipi e si sono dichiarate disposte a rimborsare l'importo in questione.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de opmerkingen van de Kamer erkenden de Duitse autoriteiten dat ten onrechte voorschotten waren betaald en stemden zij ermee in het desbetreffende bedrag terug te betalen.
Portuguese[pt]
Na sua resposta às observações do Tribunal, as autoridades alemãs reconheceram a realização de pagamentos antecipados irregulares e concordaram em reembolsar os montantes em causa.