Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويوما ما يا عزيزي ، سأطلب رد الدين.
Bulgarian[bg]
Някой ден, младежо, ще ти го напомня.
German[de]
Und eines Tages, teurer Junge, werde ich kassieren.
Greek[el]
Και μία μέρα, αγαπητό μου αγόρι, θα εισπράξω.
English[en]
And one day, dear boy, I shall collect.
Spanish[es]
Y un día, querido muchacho, voy a cobrar.
French[fr]
Et un jour, cher garçon, je ne m'en priverai pas.
Croatian[hr]
Jednog dana ću naplatiti.
Hungarian[hu]
És egy napon, kedves fiam, be is hajtom.
Italian[it]
E prima o poi, caro ragazzo, passero'a riscuotere.
Dutch[nl]
Ik sta bij je in het krijt.
Polish[pl]
Pewnego dnia, drogi chłopcze, to wykorzystam.
Portuguese[pt]
E algum dia, caro rapaz, vou cobrar.
Romanian[ro]
Într-o zi, îţi vei plăti datoria.
Slovak[sk]
A jeden deň, drahý priateľu, si to u teba vyberiem.
Slovenian[sl]
Nekega dne bom poračunal.
Serbian[sr]
Jednog dana ću naplatiti.
Swedish[sv]
Som jag en dag kräver in.