Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво стана с приятеля ви?
Bosnian[bs]
Šta se desilo vašem prijatelju?
Czech[cs]
Co se stalo vašemu příteli?
Danish[da]
Hvad er der sket med jeres ven?
Greek[el]
Τι έπαθε ο φίλος σου;
English[en]
What happened to your friend?
Spanish[es]
¿Qué paso con su amigo?
Finnish[fi]
Mitä ystävällesi tapahtui?
Croatian[hr]
Što se desilo vašem prijatelju?
Hungarian[hu]
Mi történt a barátjával?
Icelandic[is]
Hvađ kom fyrir vin ykkar?
Italian[it]
Cosa è successo al suo amico?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med vennen din?
Dutch[nl]
Wat is er met je vriend gebeurd?
Polish[pl]
Co spotkało waszego przyjaciela?
Portuguese[pt]
Que aconteceu ao seu amigo?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu prietenul tău?
Serbian[sr]
Šta se desilo vašem prijatelju?
Swedish[sv]
Vad hände din vän?
Turkish[tr]
Arkadaşına ne oldu?