Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdsgivernes modydelse for en moderat lønaftale kunne også bestå i større investeringer i menneskelige ressourcer eller ansættelse af arbejdskraft og personer under uddannelse i større omfang.
German[de]
Die Gegenleistung der Arbeitgeber für eine gemäßigte Lohnvereinbarung könnte auch darin bestehen, verstärkt in Humankapital zu investieren oder verstärkt Arbeitskräfte und Auszubildende einzustellen.
Greek[el]
Η αντιστάθμιση των εργοδοτών για τη σύναψη μιας μετριοπαθούς συλλογικής σύμβασης θα μπορούσε να συνίσταται και στην ενίσχυση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο ή στην ενίσχυση της πρόσληψης εργατικού δυναμικού και μαθητευομένων.
English[en]
In return for a moderate wage agreement, employers might also increase their investment in human capital or recruit more workers and trainees.
Spanish[es]
La contraprestación de los empresarios por la moderación mostrada en la concertación de los salarios podría consistir también en invertir más en capital humano o en contratar más trabajadores y más personal en formación.
Finnish[fi]
Työnantajien vastapalvelus maltillisesta palkkaratkaisusta voisi olla myös voimakkaampi sijoittaminen henkilöresursseihin tai lisätyövoiman ja uusien työharjoittelijoiden palkkaaminen.
French[fr]
À titre de compensation d'un accord de modération salariale, les employeurs pourraient davantage investir dans le capital humain ou engager plus de main-d'oeuvre et d'apprentis.
Italian[it]
La contropartita dei datori di lavoro per un accordo salariale moderato potrebbe risiedere anche in maggiori investimenti in capitale umano oppure nell'assunzione di ulteriore manodopera o personale in formazione.
Dutch[nl]
In ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.
Portuguese[pt]
A contrapartida dos empresários por um acordo salarial moderado poderia consistir num reforço do investimento em capital humano ou na intensificação da contratação de trabalhadores e aprendizes.
Swedish[sv]
Arbetsgivarens motprestation som tack för en måttfull löneöverenskommelse skulle också kunna bestå i att han ökar investeringarna i humankapitalet eller i ökad omfattning anställer arbetskraft och lärlingar.