Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) závazek podepsaný stávajícím odpovědným řídícím pracovníkem, že organizace dodrží příručku a její dodatek;
German[de]
a) Eine Erklärung, die vom gegenwärtig verantwortlichen Betriebsleiter unterzeichnet ist, nach der sich die Organisation zur Einhaltung der Bestimmungen des Handbuches und des Addendums verpflichtet.
Spanish[es]
a) una declaración de compromiso firmada por el gerente responsable que obligue a la organización a cumplir el manual y su suplemento;
Estonian[et]
a) vastutava juhi allakirjutatud avaldus, et organisatsioon järgib käsiraamatut ja selle lisasid;
French[fr]
a) l’organisme se conforme au manuel et à son supplément;
Croatian[hr]
izjavu o obvezi koju potpisuje trenutačni odgovorni menadžer da organizacija djeluje u skladu s priručnikom i njegovim dodatkom;
Hungarian[hu]
a) a hivatalban lévő felelős vezető által aláírt kötelezettségvállalási nyilatkozat, amely szerint a szervezet betartja a kézikönyvben és annak kiegészítésében foglaltakat;
Italian[it]
a) una dichiarazione firmata dall’attuale dirigente responsabile che impegna l’impresa a conformarsi al manuale ed al suo supplemento;
Lithuanian[lt]
a) dabartinio atsakingo vadovo pasirašytas įsipareigojimų pareiškimas, kad organizacija laikosi vadovo ir jo priedo;
Latvian[lv]
a) ar tajā brīdī atbildīgā vadītāja parakstu apstiprina apņemšanos, ka organizācija ievēros savas rokasgrāmatas un tās papildinājuma prasības;
Maltese[mt]
(a) dikjarazzjoni ta’ impenn iffirmata mill-maniġer responsabbli attwali li l-organizzazzjoni se tikkonforma mal-manwal u mas-suppliment tiegħu;
Romanian[ro]
(a) o declarație angajament semnată de directorul responsabil în funcție, prin care întreprinderea se obligă să respecte manualul și suplimentul la acesta;
Slovak[sk]
a) záväzné vyhlásenie podpísané zodpovedným vedúcim pracovníkom potvrdzujúce, že organizácia bude postupovať v súlade s príručkou a jej dodatkom;