Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تهتمين ما سيكلفه هذا
Bulgarian[bg]
И не те интересува какво ще му коства това.
Bosnian[bs]
A nije te briga koliko će ga to koštati.
Czech[cs]
A vůbec vás nezajímá, co to pro něj bude znamenat.
German[de]
Und es ist Ihnen egal, was es ihn kostet.
English[en]
And you don't care what it costs him.
Hebrew[he]
ואתה לא אכפת לי מה זה עולה לו.
Croatian[hr]
A nije te briga koliko će ga to koštati.
Hungarian[hu]
És nem érdekli, hogy vele mi lesz.
Italian[it]
E non le interessa quanto questo gli costi.
Norwegian[nb]
Og du blåser i hva det koster ham.
Polish[pl]
I nie obchodzi cię, ile go to kosztuje.
Portuguese[pt]
Não importa o que faça a ele.
Romanian[ro]
Şi nu-ţi pasă cât îl costă.