Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Във въгледобивния район вече липсва предлагане на работни места поради развитието на въгледобивния сектор (спад в производството след увеличения внос) от последните години.
Czech[cs]
V hornické oblasti již v současné době existuje nedostatek pracovních příležitostí, spuštěný vývojem v odvětví těžby z posledních let (pokles výroby po zvýšení dovozu).
Danish[da]
Der findes allerede en mangel på jobtilbud i minedistriktet som følge af de seneste års udvikling inden for minesektoren (faldende produktion som følge af øget import).
German[de]
Im Bergbaugebiet besteht aufgrund der Entwicklung des Bergbausektors in den vergangenen Jahren (Produktionsrückgang nach Anstieg der Importe) bereits jetzt ein Mangel an Arbeitsplatzangeboten.
Greek[el]
Υπάρχει ήδη έλλειψη στην προσφορά θέσεων εργασίας στην περιοχή των ορυχείων, η οποία προκλήθηκε από την εξέλιξη του τομέα της εξόρυξης (πτώση της παραγωγής μετά την αύξηση των εισαγωγών) κατά τα τελευταία έτη.
English[en]
There is already a lack of job-offers in the mining district, triggered by the development of the mining sector (drop in production after increased imports) over the last years.
Spanish[es]
Ya existe una falta de ofertas de trabajo en el distrito minero, provocada por la evolución del sector minero (descenso de la producción después de un aumento de las importaciones) a lo largo de los últimos años.
Estonian[et]
Kaevanduspiirkonnas ei ole juba praegu tööpakkumisi, põhjuseks muutused kaevandussektoris (tootmise langus pärast impordi suurenemist) viimastel aastatel.
Finnish[fi]
Kaivosalueella on jo nyt pula avoinna olevista työpaikoista, mikä johtuu kaivosalalla viime vuosina tapahtuneesta kehityksestä (tuotannon supistuminen tuonnin lisäännyttyä).
French[fr]
On observe également une pénurie d’offres d’emplois dans le district minier, découlant de l’évolution du secteur minier (baisse de production après augmentation des importations) ces dernières années.
Croatian[hr]
U regiji je već prisutan nedostatak radnih mjesta koji je posljedica kretanja u rudarskom sektoru (pad proizvodnje nakon povećanja uvoza) u posljednjih nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Már ma is munkahelyhiány tapasztalható a bányászati körzetben, amelyet a bányászati ágazat alakulása idézett elő (a termelés csökkenése a behozatal növekedése után) az elmúlt években.
Italian[it]
Nel distretto minerario si registra già una carenza di offerte di lavoro, determinata dall'andamento del settore minerario (calo della produzione in seguito all'aumento delle importazioni) nel corso degli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais dėl kasybos sektoriaus raidos tendencijų (padidėjus importui sumažėjusios gavybos) kasybos regione jau ir taip trūksta darbo pasiūlymų.
Latvian[lv]
Patlaban jau pastāv darba piedāvājumu trūkums, ko pēdējo gadu laikā izraisījusi ieguves nozares attīstība (ieguves samazināšanās pēc pieaugušā importa).
Maltese[mt]
Diġà hemm nuqqas ta’ impjiegi fid-distrett tal-minjieri, ikkawżat matul dawn l-aħħar snin mill-iżvilupp tas-settur tal-minjieri (tnaqqis fil-produzzjoni wara żieda fl-importazzjonijiet).
Dutch[nl]
Door de ontwikkelingen in de mijnbouwsector (daling van de productie na toename van de invoer) van de voorbije jaren is er reeds een gebrek aan vacatures in het mijnbouwgebied.
Polish[pl]
Z powodu zmian w sektorze górnictwa w ostatnich latach (tj. spadku produkcji spowodowanym zwiększonym przywozem) w regionie odnotowano już niedobór miejsc pracy.
Portuguese[pt]
As ofertas de emprego são já escassas na região mineira em virtude da evolução do setor (quebra na produção após o aumento das importações) ao longo dos últimos anos.
Romanian[ro]
Se remarcă deja absența ofertelor de locuri de muncă în bazinul minier, cauzată de evoluția sectorului minier din ultimii ani (scăderea producției după creșterea importurilor).
Slovak[sk]
V ťažobnej oblasti je už teraz nedostatok pracovných ponúk, spôsobený vývojom v odvetví ťažby (pokles produkcie po zvýšení dovozu) za uplynulé roky.
Slovenian[sl]
Na rudarskem območju že zdaj primanjkuje ponudb za delo, kar je posledica razvoja rudarskega sektorja (upad proizvodnje po povečanju uvoza) v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Det råder redan brist på arbetstillfällen inom gruvdistriktet på grund av utvecklingen inom näringsgrenen (produktionsfall efter ökad import) under de senaste åren.