Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` يفتتح ممثل الاتهام قضيته بخطبة افتتاحية بأن يتلو وصفا للجريمة ويذكر بإيجاز البيِّنات التي يتوقع عن طريقها إثبات إدانة المتهم
English[en]
A representative of the prosecution shall open the case against the accused with an opening statement, reading out a description of the crime and stating briefly the evidence on the basis of which the prosecution expects to prove the case against the accused
Spanish[es]
La Fiscalía presentará los cargos contra el acusado con una breve descripción del crimen y de las pruebas sobre la base de las cuales espera demostrar los cargos contra el acusado
French[fr]
Le représentant du ministère public fait une déclaration indiquant brièvement l'infraction ou les infractions reprochées et les éléments de preuve sur lesquels l'accusation entend se fonder
Russian[ru]
Представитель обвинения оглашает обвинительное заключение, в котором кратко излагаются установленные обстоятельства преступления, а также собранные доказательства, на основе которых обвинение пытается доказать вину обвиняемого
Chinese[zh]
检察当局代表应提出对被告的控案,扼要说明所犯罪行以及证据,检方认为根据这些证据可以证实被告所犯案件。