Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Асоциациите на земеделските стопани, с които се срещнаха одиторите на ЕСП в трите държави членки, също определиха подобни приоритети за опростяване: намаляване на броя направилата за кръстосано спазване, промяна на системата за санкции ( изключване на концепцията за умишленост, повече толеранс, и опростяване на методологията за изчисляване на санкции ) и по-добро насочване на контролите към най-рисковите земеделски стопани.
Czech[cs]
Také sdružení zemědělců, s nimiž jsme jednali ve třech členských státech, určila obdobné priority pro zjedno-dušování: snížit počet pravidel podmíněnosti, změnit systém sankcí ( odstranění koncepce úmyslnosti, větší tolerance a zjednodušení metodiky výpočtu sankcí ) a lépe cílit kontroly na nejvíce rizikové zemědělce.
Danish[da]
De landbrugssammenslutninger, som vi mødte i de tre medlemsstater, udpegede også lignende prioriteter for forenkling: reduktion af antallet af krydsoverensstemmelsesregler, ændring af sanktionssystemet ( fjernelse af begrebet forsætlighed, større tolerance og forenkling af metoden til beregning af sanktioner ) samt bedre målretning af kontrollen mod de landbrugere, hvor der er størst risiko.
German[de]
Die Bauernverbände, mit denen der Hof in den drei Mitgliedstaaten Gespräche führte, ermittelten ähnliche Prioritäten für die Vereinfachung. Dazu zählten die Verringerung der Anzahl der Cross-Compliance-Vorschriften, die Änderung des Sanktionssystems ( Beseitigung des Begriffs der Vorsätzlichkeit, eine größere Toleranzmarge und die Vereinfachung der Berechnungsmethode für Kürzungen ) und gezieltere Kontrollen der Landwirte mit dem größten Risiko.
Greek[el]
Οι γεωργικοί συνεταιρισμοί τους οποίους συναντήσαμε στα τρία κράτη μέλη προσδιόρισαν επίσης τις προτεραιότητες της απλούστευσης με παρόμοιο τρόπο, ως εξής: μείωση του αριθμού των κανόνων της πολλαπλής συμμόρφωσης, αλλαγή του συστήματος κυρώσεων ( κατάργηση της έννοιας της πρόθεσης, μεγαλύτερη ανοχή και απλούστευση της μεθοδολογίας υπολογισμού των κυρώσεων ), καθώς και καλύτερη στόχευση των ελέγχων προς τους γεωργούς με τη μεγαλύτερη επικινδυνότητα.
English[en]
The farmers ’ associations we met in the three Member States also identified priorities for simplification along the same lines: reducing the number of cross‐compliance rules, changing the sanction system ( eliminating the concept of intentionality, more tolerance, and simplification of the penalty calculation methodology ) and better targeting of controls towards the riskiest farmers.
Spanish[es]
Las asociaciones de agricultores entrevistadas en los tres Estados miembros también identificaron prioridades para la simplificación en términos similares: reducir el número de normas de condicionalidad; cambiar el sistema de sanciones ( eliminación del concepto de intencionalidad, mayor tolerancia y simplificación de la metodología de cálculo de las sanciones ) y orientación más específica de los controles a los agricultores con mayor riesgo.
Estonian[et]
Põllumajandustootjate liidud, kellega audiitorid kolmes külastatud liikmesriigis kohtusid, tõid lihtsustamiseks välja sarnaseid prioriteete: nõuetele vastavuse eeskirjade lihtsustamine, karistuste süsteemi muutmine ( tahtli-ku rikkumise määratlusest loobumine, rohkem tolerantsi, karistuste arvutamise metoodika lihtsustamine ) ning kontrollide parem suunamine kõige kõrgema riskiga põllumajandustootjatele.
Finnish[fi]
Myös tilintarkastustuomioistuimen kolmessa jäsenvaltiossa tapaamat maataloustuottajajärjestöt yksilöivät samansuuntaisia yksinkertaistamista koskevia painopisteitä: täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen lukumäärän vähentäminen, seuraamusjärjestelmän muuttaminen ( tahallisuuden käsitteen poistaminen, toleranssin lisääminen ja seuraamusten laskentajärjestelmän yksinkertaistaminen ) ja valvonnan kohdentaminen paremmin riskialtteimpiin viljelijöihin.
French[fr]
Dans le même esprit, les associations d ’ agriculteurs rencontrées dans les trois États membres visités ont également dégagé des priorités en matière de simplification: réduire le nombre de règles de la conditionnalité, modifier le système de sanctions ( éliminer la notion de caractère intentionnel, introduire davantage de tolérance et simplifier la méthodologie de calcul des sanctions ) et mieux cibler les contrôles sur les agriculteurs les plus à risques.
Croatian[hr]
Udruge poljoprivrednika s kojima smo se susreli u državama članicama također su na sličan način utvrdile prioritete za pojednostavnjenje: smanjenjem broja pravila o višestrukoj sukladnosti, izmjenom sustava sankcija ( uklanjanjem koncepta namjere, većom tolerancijom i pojednostavnjenjem metodologije za izračun kazni ) i boljim usmjeravanjem kontrola na poljoprivrednike koji se smatraju najrizičnijima.
Hungarian[hu]
A három tagállamban általunk felkeresett gazdálkodói szövetségek szintén hasonló irányvonalak mentén azonosították az egyszerűsítés prioritásait: a kölcsönös megfeleltetési szabályok számának csökkentése, a szankciórendszer átalakítása ( a szándékosság fogalmának megszüntetése, nagyobb tolerancia és a szankciók kiszámítási módszertanának egyszerűsítése ), valamint az ellenőrzések jobb célirányosítása a legnagyobb kockázatot hordozó mezőgazdasági termelők középpontba állításával.
Italian[it]
Anche le associazioni di agricoltori incontrate nei tre Stati membri hanno individuato priorità di semplificazione che vanno nella stessa direzione: ridurre il numero di norme di condizionalità, modificare il sistema sanzionatorio ( eliminando il concetto di intenzionalità, introducendo una maggiore tolleranza e semplificando la metodologia di calcolo delle sanzioni ) nonché focalizzare maggiormente i controlli sugli agricoltori che presentano un rischio più elevato.
Lithuanian[lt]
Ūkininkų asociacijos, su kuriomis mes susitikome trijose valstybėse narėse, taip pat nurodė panašius paprastinimo prioritetus: mažinti kompleksinės paramos taisyklių skaičių, keisti sankcijų sistemą ( atsisakyti tyčios sąvokos, rodyti daugiau pakantumo ir supaprastinti baudų apskaičiavimo metodiką ) ir geriau nukreipti patikras į didžiausios rizikos ūkininkus.
Latvian[lv]
Arī lauksaimnieku asociācijas, ar kurām Palāta tikās trīs dalībvalstīs, norādīja uz līdzīgām vienkāršošanas priori-tātēm: savstarpējās atbilstības noteikumu skaita samazināšana, sankciju sistēmas izmaiņas ( tīšas rīcības jēdziena izslēgšana, lielāka pielaide un sodu aprēķināšanas metodikas vienkāršošana ), kā arī mērķtiecīgākas to lauksaimnieku pārbaudes, kuri rada vislielākos riskus.
Maltese[mt]
L-assoċjazzjonijiet tal-bdiewa li ltqajna magħhom fit-tliet Stati Membri identifikaw ukoll prijoritajiet għas-simplifikazzjoni fuq l-istess linji: tnaqqis tal-għadd tar-regoli tal-kundizzjonalità, bdil tas-sistema ta ’ sanzjonijiet ( l-eliminazzjoni tal-kunċett tal-intenzjonalità, aktar tolleranza, u simplifikazzjoni tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-penali ) u mmirar aħjar tal-kontrolli lejn il-bdiewa l-aktar riskjużi.
Dutch[nl]
De landbouworganisaties die we in de drie lidstaten ontmoetten, stelden vergelijkbare prioriteiten voor vereenvoudiging vast: vermindering van het aantal cross-complianceregels, wijziging van het sanctiesysteem ( schrapping van het begrip opzettelijkheid, meer tolerantie, en vereenvoudiging van de berekeningsmethode voor sancties ) en betere gerichtheid van controles op landbouwers die het grootste risico vormen.
Polish[pl]
Stowarzyszenia rolników, z którymi Trybunał odbył spotkania w trzech państwach członkowskich również wskazały na podobne priorytety uproszczenia: ograniczenie liczby przepisów dotyczących zasady wzajemnej zgodności, zmianę systemu sankcji ( wyeliminowanie koncepcji umyślności, więcej tolerancji i uproszczenie metodyki obliczania kar ) oraz lepsze ukierunkowanie kontroli na gospodarstwa cechujące się najwyższym poziomem ryzyka.
Portuguese[pt]
As associações de agricultores contactadas nos três Estados-Membros visitados também identificaram prioridades de simplificação semelhantes: reduzir o número de regras de condicionalidade, mudar o sistema de sanções ( supressão do conceito de intencionalidade, maior tolerância e simplificação da metodologia de cálculo das sanções ) e melhor orientação dos controlos para os agricultores de maior risco.
Romanian[ro]
Asociațiile fermierilor cu care Curtea a purtat discuții în cele trei state membre au identificat, la rândul lor, priorități de simplificare similare cu cele menționate mai sus: reducerea numărului de norme de ecocondiționalitate, modificarea sistemului de sancțiuni ( eliminarea conceptului de intenționalitate, o toleranță sporită și simplificarea metodologiei de calcul al sancțiunilor ) și o mai bună direcționare a controalelor către fermierii care prezintă cele mai mari riscuri.
Slovak[sk]
Združenia poľnohospodárov, s ktorými sme sa stretli v troch členských štátoch, tiež identifikovali podobné priority pre zjednodušenie pravidiel: zníženie počtu pravidiel krížového plnenia, úprava systému sankcií ( odstránenie koncepcie úmyselnosti, väčšia povolená odchýlka a zjednodušenie metódy výpočtu sankcií ) a lepšie zameranie kontrol na rizikovejších poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
Tudi združenja kmetov, ki jih je Sodišče obiskalo v treh državah članicah, so podobno opredelila prioritete za poenostavitev, in sicer: zmanjšanje števila pravil o navzkrižni skladnosti, sprememba sistema sankcij ( odprava koncepta namernosti, večja toleranca in poenostavitev metodologije za izračun sankcij ) ter boljše ciljno usmerjanje kontrol v kmete, pri katerih obstaja največje tveganje.
Swedish[sv]
De lantbrukarorganisationer som vi träffade i de tre medlemsstaterna identifierade också prioriteringar för förenkling i samma stil: minska antalet regler om tvärvillkor, ändra sanktionssystemet ( slopa begreppet avsikt-lighet, visa större tolerans och förenkla metoden för att beräkna sanktioner ) och inrikta kontrollerna bättre på de jordbrukare som uppvisar störst risk.