Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: a) от средата на 2007 г. е оказвал подкрепа на талибаните под формата но оръжие и пари, б) смята се, че се намира в региона на Персийския залив, в) принадлежи към племето Taraki.
Czech[cs]
Další informace: a) od poloviny roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků, b) údajně pobývá v oblasti Zálivu, c) příslušník kmene Tarákí.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) fra midten af 2007 har han støttet Taleban med våben og penge, b) formodes at opholde sig i Golfregionen, c) tilhører Tarakistammen.
German[de]
Weitere Angaben: a) Seit Mitte 2007 unterstützte er die Taliban mit Waffen und Geld, b) soll sich in der Golf-Region aufhalten, c) gehört dem Stamm der Taraki an.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Από τα μέσα του 2007, παρείχε στήριξη στους Ταλιμπάν υπό τη μορφή όπλων και χρήματος, β) Εκτιμάται ότι βρίσκεται στην περιοχή του κόλπου, γ) ανήκει στη φυλή Taraki.
English[en]
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
Spanish[es]
Información suplementaria: a) A mediados de 2007 facilitó apoyo a los talibanes en forma de armas y dinero, b) se cree que se encuentra en la región del Golfo, c) pertenece a la tribu taraki.
Estonian[et]
Muu teave: a) alates 2007. aasta keskpaigast toetas Talibani relvade ja rahaga; b) viibib arvatavalt Pärsia lahe piirkonnas; c) kuulub Taraki hõimu.
Finnish[fi]
Muita tietoja: a) Tukenut vuoden 2007 puolivälistä lähtien Talebania toimittamalla aseita ja rahaa; b) Uskotaan oleskelevan Persianlahden alueella; c) Kuuluu taraki-heimoon.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) À partir du deuxième semestre de 2007, il a aidé les talibans en leur procurant des armes et de l'argent, b) se trouverait dans la région du Golfe, c) membre de la tribu Taraki.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat; b) feltételezett tartózkodási helye az Öböl-menti térség; c) a taraki törzs tagja.
Italian[it]
Altre informazioni: a) alla metà del 2007 forniva sostegno ai talibani sotto forma di armi e denaro; b) si ritiene che si trovi nella regione del Golfo; c) appartiene alla tribù dei Taraki.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) 2007 m. vidurio duomenimis jis teikė Talibanui paramą ginklais ir pinigais, b) manoma, kad yra Persijos įlankos regione, c) priklauso Taraki genčiai.
Latvian[lv]
Cita informācija: a) sniedza atbalstu Taliban, piegādājot ieročus un naudu (2007. gada vidus informācija), b) tiek uzskatīts, ka atrodas Persijas līča reģionā, c) ir no Taraki cilts.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Min-nofs l-2007, huwa pprovda appoġġ lit-Taliban fil-forma ta' armi u flus, (b) Maħsub li jinsab fir-reġjun tal-Golf, (c) Jappartjeni għat-tribù ta' Taraki.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) sinds medio 2007 steunde hij de Taliban met wapens en geld, b) houdt zich vermoedelijk op in de Golfregio, c) behoort tot de Taraki-stam.
Polish[pl]
Inne informacje: a) od połowy 2007 r. dostarczał talibom pomoc w formie broni i pieniędzy, b) prawdopodobnie przebywa w regionie Zatoki Perskiej, c) należy do plemienia Taraki.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Desde meados de 2007, apoiou os talibã, fornecendo-lhes armas e dinheiro b) Pensa-se que se encontra na região do Golfo, c) Pertence à tribo Taraki.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) Începând cu jumătatea anului 2007, a acordat sprijin talibanilor sub formă de armament și bani, (b) se presupune că se află în regiunea Golfului, (c) face parte din tribul Taraki.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) pravdepodobne sa zdržiava v oblasti Perzského zálivu; c) príslušník kmeňa Taraki.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) sredi leta 2007 je talibanom dobavljal orožje in zagotavljal finančna sredstva, (b) domnevno se zadržuje na območju Zaliva, (c) pripadnik plemena Taraki.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) gav sedan mitten av 2007 talibanerna stöd i form av vapen och pengar b) tros befinna sig i gulfområdet, c) tillhör klanen Taraki.