Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
175 Освен това Комисията можела без проблем да се откаже от спорната процедура за възлагане на обществена поръчка.
Czech[cs]
175 Kromě toho měla Komise možnost od sporného zadávacího řízení odstoupit.
Danish[da]
175 Kommissionen kunne i øvrigt sagtens have indstillet den omtvistede udbudsprocedure.
Greek[el]
175 Εξάλλου, η Επιτροπή μπορούσε κάλλιστα να ματαιώσει την επίμαχη διαγωνιστική διαδικασία.
English[en]
175 Furthermore, the Commission could easily have decided to abandon the disputed procurement procedure.
Spanish[es]
175 Por otro lado, la Comisión perfectamente podría haber renunciado al procedimiento de licitación controvertido.
Estonian[et]
175 Lisaks võis komisjon vabalt vaidlusaluse hankemenetluse tühistada.
Finnish[fi]
175 Lisäksi komissio olisi voinut vallan hyvin luopua riidanalaisesta hankintamenettelystä.
French[fr]
175 Par ailleurs, la Commission aurait parfaitement pu renoncer à la procédure de marché litigieuse.
Hungarian[hu]
175 Egyébként a Bizottság teljes mértékben eltekinthetett volna a vitatott közbeszerzési eljárástól.
Italian[it]
175 Peraltro, la Commissione avrebbe potuto benissimo rinunciare alla procedura di appalto controversa.
Lithuanian[lt]
175 Be to, Komisija tikrai galėjo atsisakyti ginčijamos viešojo pirkimo procedūros.
Latvian[lv]
175 Turklāt Komisija varēja izbeigt apstrīdēto publiskā iepirkuma procedūru.
Maltese[mt]
175 Barra minn hekk, il-Kummissjoni setgħat perfettament tirrinunzja għas-sejħa għal offerti inkwistjoni.
Dutch[nl]
175 Voorts had de Commissie heel goed kunnen afzien van de litigieuze aanbestedingsprocedure.
Polish[pl]
175 Ponadto Komisja miała możliwość unieważnienia spornego postępowania o udzielenie zamówienia.
Portuguese[pt]
175 Por outro lado, a Comissão poderia perfeitamente ter renunciado ao procedimento de concurso controvertido.
Romanian[ro]
175 Pe de altă parte, Comisia ar fi putut renunța perfect la procedura de achiziție în litigiu.
Slovak[sk]
175 Komisia mala, okrem toho, možnosť od sporného zadávacieho konania odstúpiť.
Slovenian[sl]
175 Poleg tega naj bi Komisija povsem lahko preklicala sporni postopek oddaje javnega naročila.
Swedish[sv]
175 Kommissionen skulle för övrigt ha kunnat besluta att inte slutföra det omtvistade upphandlingsförfarandet.