Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han kunne imidlertid ikke faa skattemyndighedens tilladelse til at anvende MIRAS-ordningen, og derfor optog han ikke laanet, hvorfor forbedringerne heller ikke er blevet foretaget .
German[de]
Herr Tither erhob vor den Special Commissioners Klage gegen die Weigerung des Board, ihm die Inanspruchnahme des MIRAS-Systems zu gestatten; am 15 .
English[en]
However, he was unable to obtain the Board' s authority to operate the Miras scheme and did not therefore take up the loan, with the result that the improvements have not been made .
French[fr]
Toutefois, il n' a pu obtenir l' autorisation des Commissioners d' utiliser le système MIRAS et n' a donc pas contracté l' emprunt; en conséquence, les améliorations n' ont pas été effectuées .
Italian[it]
Tuttavia egli non otteneva l' autorizzazione del Board a fruire del regime Miras e pertanto non contraeva il mutuo, col risultato di non poter procedere alle migliorie progettate .
Dutch[nl]
Daar hij echter van de Commissioner geen toestemming kreeg om van de MIRAS-regeling gebruik te maken, nam hij de lening niet op, met als gevolg dat de verbeteringen niet plaatsvonden .