Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens sal die feit dat Jesus na die Vader opgevaar het oortuigende bewys lewer van sy geregtigheid.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، سيُظهر صعود يسوع الى الآب دليلا مقنعا على برّه.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ukushinina kwa bulungami bwa kwa Yesu kukalangishiwa ku kunina kwakwe ukuya kuli Wishi.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang makapatuo nga pamatuod sa pagkamatarong ni Jesus igapasundayag pinaagi sa iyang pagkayab ngadto sa Amahan.
Czech[cs]
Ježíšova spravedlnost bude navíc přesvědčivě dokázána jeho vystoupením k Otci.
Danish[da]
Desuden vil der blive givet overbevisende vidnesbyrd om at Jesus er retfærdig når han bliver taget op til Faderen.
German[de]
Außerdem wird der überzeugende Beweis der Gerechtigkeit Jesu durch seine Auffahrt zum Vater erbracht.
Efik[efi]
Adianade do, ẹyewụt uyarade oro oyụhọde owo ẹban̄a edinen ido Jesus ke enye ndidọk mbịne Ete esie.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, θα παρουσιαστούν πειστικές αποδείξεις σχετικά με τη δικαιοσύνη του Ιησού μέσω της ανάληψής του στον Πατέρα.
English[en]
In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Spanish[es]
Además, se presentará prueba convincente de la justicia de Jesús mediante su ascensión al Padre.
Estonian[et]
Lisaks näidatakse veenvat tõestust Jeesuse õigluse kohta sellega, et ta läheb üles Isa juurde.
Finnish[fi]
Lisäksi vakuuttava todiste Jeesuksen vanhurskaudesta osoitetaan, kun hän nousee Isän luo.
French[fr]
De plus, des preuves convaincantes de la justice de Jésus seront fournies par son ascension vers le Père.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang makapakombinse nga pamatuod sang pagkamatarong ni Jesus ipasundayag paagi sa iya pagkayab padulong sa Amay.
Hungarian[hu]
Azonkívül Jézus igazságosságának meggyőző bizonyítékát jelenti az Atyjához való felmenetele.
Indonesian[id]
Selain itu, bukti yang meyakinkan mengenai kebenaran Yesus akan dinyatakan melalui kenaikannya ke surga kepada Bapa.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ti makaallukoy a pammaneknek ti kinalinteg ni Jesus maidemostranto babaen ti iyuulina ken Ama.
Italian[it]
Oltre a ciò, ascendendo al Padre Gesù darà convincente prova della propria giustizia.
Japanese[ja]
さらに,イエスの義に関する納得させる証拠は,イエスがみ父のもとに昇られることによって明らかに示されるでしょう。
Korean[ko]
그에 더하여, 예수의 의에 대한 납득케 하는 증거가 그분이 아버지께로 올라가심으로써 제시될 것이다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny porofo mampiaiky momba ny fahamarinan’i Jesosy dia haseho amin’ny fiakarany ho any amin’ny Ray.
Norwegian[nb]
Det at Jesus stiger opp til Faderen, vil dessuten være et overbevisende vitnesbyrd om Jesu rettferdighet.
Dutch[nl]
Bovendien zal door Jezus’ hemelvaart naar de Vader een overtuigend bewijs geleverd worden van Jezus’ rechtvaardigheid.
Nyanja[ny]
Ndiponso, umboni wokhutiritsa wa chilungamo cha Yesu udzasonyezedwa ndi kukwera kwake kumka kwa Atate wake.
Polish[pl]
Wymownym świadectwem sprawiedliwości Jezusa będzie jego wstąpienie do Ojca.
Portuguese[pt]
Além disso, evidência convincente da justiça de Jesus seria demonstrada por sua ascensão ao Pai.
Russian[ru]
Кроме того, Его вознесением к Отцу будет предоставлено убедительное доказательство праведности Иисуса.
Slovak[sk]
Ježišova spravodlivosť sa presvedčivo dokáže jeho vystúpením k Otcovi.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai, o faamaoniga faamautinoa o le amiotonu a Iesu o le a faaalia e ala i lona afio aʻe i le Tamā.
Shona[sn]
Mukuwedzera, ufakazi hunopwisa hwokururama kwaJesu hucharatidzirwa nokukwira kwake kuna Baba.
Sranan Tongo[srn]
Boiti fu dati, wan overtoigi buweisi fu na regtfardikifasi fu Yeises sa kon de fu si nanga na drai di a o drai go baka na en Tata.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, bopaki bo kholisang ba ho loka ha Jesu bo tla bontšoa ke ho nyolohela ha hae ho Ntate.
Swedish[sv]
Dessutom blir Jesu rättfärdighet bevisad på ett övertygande sätt, när han far upp till Fadern.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, ithibati yenye kusadikisha juu ya uadilifu wa Yesu itaonyeshwa kwa kupaa kwake kwenda kwa Baba.
Thai[th]
นอก จาก นั้น จะ มี การ แสดง ให้ เห็น หลักฐาน ที่ น่า เชื่อ เกี่ยว กับ ความ ชอบธรรม ของ พระ เยซู โดย การ ที่ พระองค์ เสด็จ ขึ้น สวรรค์ ไป หา พระ บิดา.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang kapani-paniwalang ebidensiya ng pagkamatuwid ni Jesus ay matatanghal sa pamamagitan ng kaniyang pag-akyat tungo sa Ama.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bosupi jo bo tlhatswang pelo jwa gore Jesu o siame bo tla bonala fa a tlhatlogela kwa go Rara.
Tsonga[ts]
Nakambe, vumbhoni lebyi tshembisaka bya vululami bya Yesu byi ta kombisiwa hi ku tlhandlukela ka yena eka Tatana.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ubungqina obeyisayo bobulungisa bukaYesu buya kubonakaliswa kukunyukela kwakhe kuYise.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ubufakazi obukholisayo bokulunga kukaJesu buzobonakala ngokwenyukela kwakhe kuYise.