Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това макрофинансовата помощ ще допринесе за постигането на общите цели на програмата за стабилизиране, договорена с МВФ, която по-специално цели постигането на външна корекция, увеличаване на валутните резерви, поддържане на доверие в местната валута и банкова система и защита на социално слабите.
Czech[cs]
Očekává se také, že makrofinanční pomoc podpoří obecné cíle stabilizačního programu dohodnutého s MMF, jehož cílem je zejména dosáhnout korekce zahraniční ekonomiky, posílit zahraniční rezervy, zachovat důvěru v domácí měnu a systém bankovnictví a chránit chudé.
Danish[da]
Det forventes endvidere, at den makrofinansielle bistand vil støtte de generelle mål i det stabiliseringsprogram, der er aftalt med IMF, og som især tager sigte på at opnå en ekstern justering, styrke valutareserverne, opretholde tilliden til landets valuta og banksystem og beskytte de fattige.
German[de]
Darüber hinaus dürfte sie auch der Verwirklichung der allgemeinen Ziele des mit dem IWF abgestimmten Stabilisierungsprogramms dienlich sein, das insbesondere auf die außenwirtschaftliche Anpassung, die Erhöhung der Devisenreserven, die Aufrechterhaltung des Vertrauens in die heimische Währung und in das Bankensystem sowie auf den Schutz der sozial schwachen Bevölkerungsgruppen ausgerichtet ist.
Greek[el]
Η ΜΧΣ θα στηρίξει εκτός αυτού τους γενικούς στόχους του προγράμματος σταθεροποίησης που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ, το οποίο στοχεύει ειδικότερα στην επίτευξη εξωτερικής προσαρμογής, στην ενίσχυση των συναλλαγματικών αποθεμάτων, στη διατήρηση της εμπιστοσύνης στο εγχώριο νόμισμα και στο τραπεζικό σύστημα και στην προστασία των φτωχών.
English[en]
MFA is further expected to support the general objectives of the stabilisation programme agreed with the IMF, which in particular aims at achieving external adjustment, bolstering foreign reserves, maintaining confidence in the domestic currency and banking system and protecting the poor.
Spanish[es]
Asimismo, se espera que dicha AMF permita alcanzar los objetivos generales del programa de estabilización acordado con el FMI, como la reducción del déficit exterior, el aumento de las reservas de divisas, el mantenimiento de la confianza en la moneda y el sistema bancario nacionales y la protección de los pobres.
Estonian[et]
Eeldatakse samuti, et makromajanduslik finantsabi aitab kaasa Rahvusvahelise Valuutafondiga kokku lepitud stabilisatsiooniprogrammi üldeesmärkide saavutamisele, mis on eelkõige suunatud maksebilansi kohandamisele, välivaluutareservide suurendamisele, riigi valuuta- ja pangandussüsteemi usaldusväärsuse säilitamisele ja vaeste kaitsmisele.
Finnish[fi]
Makrotaloudellisen rahoitusavun odotetaan tukevan myös IMF:n kanssa sovitun vakautusohjelman yleisiä tavoitteita, joihin kuuluvat erityisesti ulkoisen sopeutuksen toteuttaminen, valuuttavarantojen vahvistaminen, luottamuksen säilyttäminen kotimaan valuuttaa ja pankkijärjestelmää kohtaan sekä köyhien suojeleminen.
French[fr]
L’assistance macrofinancière soutiendra par ailleurs les objectifs généraux du programme de stabilisation convenu avec le FMI, qui vise en particulier à réaliser l'ajustement externe nécessaire, à doper les réserves en devises, à maintenir la confiance dans la monnaie et dans le système bancaire nationaux et à protéger les pauvres.
Hungarian[hu]
A makroszintű pénzügyi támogatás emellett várhatóan segíti majd az IMF-fel közösen meghatározott stabilizációs program általános céljainak elérését, amely program különösen a külgazdasági kiigazítás elérését, a valutatartalékok növelését, a hazai valutába és bankrendszerbe vetett bizalom megőrzését és a szegények védelmét célozza.
Italian[it]
L'assistenza macrofinanziaria dovrebbe inoltre sostenere gli obiettivi generali del programma di stabilizzazione concordato con l'FMI, che mira in particolare a realizzare un aggiustamento esterno, a rafforzare le riserve di valuta estera, a mantenere la fiducia nella valuta e nel sistema bancario nazionali e a proteggere i poveri.
Lithuanian[lt]
Teikiant makrofinansinę pagalbą, tikimasi ir toliau remti su TVF sutartų stabilizavimo programos bendrųjų tikslų įgyvendinimą; šiais tikslais visų pirma siekiama išorės koregavimo, užsienio atsargų sustiprinimo, pasitikėjimo vidaus valiuta ir bankų sistema išsaugojimo ir neturtingųjų apsaugos.
Latvian[lv]
Tiek sagaidīts, ka MFP palīdzēs īstenot stabilizācijas programmas vispārējos mērķus, par kuriem ir vienošanās ar SVF un kuru mērķis jo īpaši ir panākt ārēju pielāgošanos, palielināt ārējās rezerves, saglabāt uzticību vietējai valūtai un banku sistēmai un aizsargāt nabadzīgos iedzīvotājus.
Maltese[mt]
L-għajnuna makro-finanzjarja hija mistennija wkoll li tappoġġja l-għanijiet ġenerali tal-programm ta' stabilizzazzjoni miftiehem mal-FMI, li b'mod partikolari għandu l-għan li jikseb aġġustament estern, jimbotta r-riżervi barranin, u jżomm il-fiduċja fil-munita domestika u s-sistema bankarja u tipproteġi lill-foqra.
Polish[pl]
Wesprze ona ponadto realizację ogólnych celów programu stabilizacji uzgodnionego z MFW, którego celem jest w szczególności przeprowadzenie dostosowania w zakresie równowagi zewnętrznej, zwiększenie rezerw walutowych, podtrzymanie zaufania do krajowej waluty i krajowego systemu bankowego oraz ochrona ludności ubogiej.
Portuguese[pt]
A assistência macrofinanceira destina-se também a apoiar a concretização dos objectivos gerais do programa de estabilização acordado com o FMI, que visa, em especial, a realização do ajustamento externo, o reforço das reservas de divisas e a salvaguarda da confiança na moeda e no sistema bancário nacionais, a par da protecção dos mais necessitados.
Romanian[ro]
Se preconizează, de asemenea, ca AMF să sprijine obiectivele generale ale programului de stabilizare convenit cu FMI-ul care vizează în special echilibrarea balanței de plăți externe, consolidarea rezervelor valutare, menținerea încrederii în moneda națională și în sistemul bancar, precum și protejarea populației sărace.
Slovak[sk]
Ďalej sa predpokladá, že MFP podporí všeobecné ciele stabilizačného programu dohodnutého s MMF, ktorého cieľom je najmä dosiahnuť úpravu vonkajších hospodárskych vzťahov, posilniť devízové rezervy, udržať dôveru v domácu menu a bankový systém a chrániť chudobných.
Slovenian[sl]
Predvidoma bo podprla tudi splošne cilje stabilizacijskega programa, s katerimi se v dogovoru z Mednarodnim denarnim skladom želi doseči predvsem zunanje ravnovesje, okrepiti devizne rezerve, ohraniti zaupanje v domačo valuto in bančni sistem ter zaščititi revne državljane.
Swedish[sv]
Det makroekonomiska stödet förväntas vidare främja de allmänna målen i det stabiliseringsprogram som man kommit överens om med IMF och som framför allt syftar till att normalisera utrikeshandeln, öka valutareserven, upprätthålla förtroendet för den inhemska valutan och banksystemet och skydda fattiga invånare.