Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážená paní předsedající, časopis The Economist nedávno uvedl, že Pákistán je nejnebezpečnější stát s jadernými zbraněmi na světě.
Danish[da]
(EN) Fru formand! I The Economist stod der for nylig, at Pakistan er verdens farligste atomvåbenstat.
German[de]
(EN) Frau Präsidentin! Die britische Wochenzeitschrift "The Economist" bezeichnete Pakistan kürzlich als den gefährlichsten Kernwaffenstaat der Welt.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, το Economist δήλωσε προσφάτως ότι το Πακιστάν είναι το πιο επικίνδυνο κράτος με πυρηνικά όπλα στον κόσμο.
English[en]
Madam President, The Economist stated recently that Pakistan is the world's most dangerous nuclear arms state.
Spanish[es]
Señora Presidenta, The Economist afirmaba recientemente que Pakistán es el Estado más peligroso del mundo que cuenta con armamento nuclear.
Estonian[et]
Proua president, ajakirjas The Economist öeldi hiljuti, et Pakistan on maailma kõige ohtlikum tuumarelvariik.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, The Economist -lehdessä todettiin hiljattain Pakistanin olevan maailman vaarallisin ydinasevaltio.
French[fr]
Madame la Présidente, le journal The Economist a récemment déclaré que le Pakistan était le pays doté de l'arme nucléaire le plus dangereux du monde.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, a The Economist a közelmúltban jelentette, hogy Pakisztán a világ nukleáris fegyverekkel rendelkező legveszélyesebb állama.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, The Economist ha recentemente dichiarato che il Pakistan è il paese più pericoloso al mondo in possesso di armi nucleari.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, "The Economist" neseniai paskelbPakistaną pavojingiausia pasaulio valstybe, turinčia atominį ginklą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, žurnāls The Economist nesen apgalvoja, ka Pakistāna ir visbīstamākā atomieroču valsts pasaulē.
Dutch[nl]
. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, in The Economist stond onlangs dat Pakistan 's werelds gevaarlijkste kernmogendheid is.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! The Economist podał ostatnio, że Pakistan jest najgroźniejszym państwem na świecie posiadającym broń jądrową.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, a revista The Economist declarou recentemente que o Paquistão é o estado com armamento nuclear mais perigoso do mundo.
Slovak[sk]
Pani predsedajúca, The Economist nedávno napísal, že Pakistan je najnebezpečnejším štátom sveta s atómovými zbraňami.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, v reviji The Economist je bilo pred kratkim zapisano, da je Pakistan najnevarnejša jedrska država na svetu.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! I The Economist angavs nyligen att Pakistan är världens farligaste kärnvapenmakt.