Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последните остават изцяло отговорни, в случай че предадената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Czech[cs]
Ti však zůstávají plně odpovědni, že informace nejsou neúplné, nesprávné nebo zavádějící.
Danish[da]
Klienterne bærer det fulde ansvar for, at oplysningerne er fuldstændige, rigtige og uforvanskede.
German[de]
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Greek[el]
Οι τελευταίοι εξακολουθούν να ευθύνονται πλήρως για την παροχή ανακριβών, ελλιπών ή παραπλανητικών πληροφοριών.
English[en]
The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
Spanish[es]
Estos últimos seguirán respondiendo plenamente del carácter completo, exacto y no desvirtuado de las informaciones proporcionadas.
Estonian[et]
Viimased jäävad täielikult vastutavaks ebatäieliku, ebaõige või eksitava teabe esitamise eest.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitulla on kuitenkin täysi vastuu siitä, että annetut tiedot ovat täydellisiä ja täsmällisiä eivätkä harhaanjohtavia.
French[fr]
Ces derniers restent pleinement responsables du caractère complet, exact et non dénaturé des renseignements fournis.
Croatian[hr]
Potonji u potpunosti odgovaraju za potpunost, točnost i istinitost informacija.
Hungarian[hu]
Az utóbbiak teljes mértékben felelősek az átadott információ hiányos, pontatlan vagy félrevezető voltáért.
Italian[it]
Questi ultimi restano pienamente responsabili qualora le informazioni fornite siano incomplete, inesatte o fuorvianti.
Lithuanian[lt]
Visa atsakomybė už informacijos išsamumą, teisingumą ir tikrumą tenka pastariesiems.
Latvian[lv]
Klienti nes pilnu atbildību, ja sniegtā informācija ir nepilnīga, nepatiesa vai maldinoša.
Maltese[mt]
Dan ta’ l-aħħar ħa jibqgħu reponsabbli bis-sħieħ jekk l-informazzjoni mogħtija tkun inkompluta, inkorretta jew qarrieqa.
Dutch[nl]
De opdrachtgevers blijven volledig verantwoordelijk indien de verstrekte inlichtingen onvolledig, onjuist of misleidend zijn.
Polish[pl]
Klienci pozostają w pełni odpowiedzialni, jeżeli przedłożone informacje są niekompletne, nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.
Portuguese[pt]
Estes últimos são plenamente responsáveis em caso de prestação de informações incorrectas, inexactas ou deturpadas.
Romanian[ro]
Aceștia din urmă au în continuare întreaga responsabilitate în cazul în care informațiile furnizate sunt incomplete, inexacte sau induc în eroare.
Slovak[sk]
Posledne menovaní nesú plnú zodpovednosť za poskytnuté neúplné, nesprávne alebo zavádzajúce informácie.
Slovenian[sl]
Ti nosijo polno odgovornost, da so informacije popolne, pravilne in nezavajajoče.
Swedish[sv]
Huvudmännen skall förbli fullt ansvariga om de lämnade upplysningarna är, ofullständiga, oriktiga eller vilseledande.