Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا غير ممكن
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще се получи, но няма.
Czech[cs]
Myslel jsem že to půjde, ale nejde to.
Danish[da]
Jeg troede, det kunne gå, men det gør det ikke.
German[de]
Ich dachte, es geht, aber es geht nicht.
Greek[el]
Νόμιζα πως θα πετύχαινε, αλλά δεν γίνεται.
English[en]
I thought it could, but it can't.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tuleb, aga ei tule.
Persian[fa]
فکر میکردم درست میشه ولی اینطور نیست
Finnish[fi]
Luulin sen toimivan, mutta ei.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יעבוד, אבל זה לא.
Croatian[hr]
Mislio sam da hoće, ali neće.
Hungarian[hu]
Azt hittem fog, de nem.
Italian[it]
Pensavo potesse funzionare, ma non puo'.
Macedonian[mk]
Мислев дека можам, ама не можам.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det gikk, men det gjør det ikke.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het zou lukken, maar nee.
Polish[pl]
Myślałem, że mamy szansę, ale niestety.
Portuguese[pt]
Pensei que resultaria, mas não resulta.
Romanian[ro]
Credeam că pot, dar nu pot.
Russian[ru]
Я думал, что смогу, но нет.
Slovak[sk]
Myslel som si, že by mohlo, ale nemôže.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo šlo toda ne bo šlo.
Serbian[sr]
Mislio sam da hoće, ali neće.
Swedish[sv]
Jag trodde jag kunde.
Turkish[tr]
Öyle sandım ama yapamayacağım.