Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har for øvrigt rådet bod på sin tidligere administration og iværksat en hel række interne reformer, der i fremtiden skulle undgå gentagelse af de fejl, der blev begået i administrationen og vurderingen af krisens alvor.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε άλλωστε συγνώμη για την προηγούμενη διαχείριση και έθεσε σε εφαρμογή μια σειρά εσωτερικών μεταρρυθμίσεων που θα πρέπει να αποφεύγουν, στο μέλλον, την επανάληψη των σφαλμάτων που διαπράχθηκαν στη διαχείριση και την εκτίμηση της σοβαρότητας της κρίσης.
English[en]
Furthermore, the Commission is making amends for its past mismanagement and implementing a series of internal reforms designed to prevent a repetition of the mistakes that were made in its assessment of the seriousness of the crisis and in its handling of it.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión ha pedido perdón por su gestión pasada y ha puesto en práctica toda una serie de reformas internas que deberían evitar, en el futuro, la repetición de los errores cometidos en la gestión y apreciación de la gravedad de la crisis.
Finnish[fi]
Komissio on myöntänyt virheensä asioiden hoidossa ja toteuttanut kokonaisen sarjan sisäisiä uudistuksia, joiden avulla pitäisi olla mahdollista välttää asioiden hoidossa ja kriisin vakavuuden arvioinnissa tehtyjen virheiden toistuminen tulevaisuudessa.
French[fr]
La Commission a d'ailleurs fait amende honorable pour sa gestion passée et mis en oeuvre toute une série de réformes internes qui devraient éviter, à l'avenir, la répétition des erreurs commises dans la gestion et dans l'appréciation de la gravité de la crise.
Italian[it]
La Commissione ha d'altronde fatto onorevole ammenda per la sua gestione passata e ha adottato tutta una serie di riforme interne che dovrebbero impedire in futuro il ripetersi degli errori commessi nella gestione e nella valutazione della gravità della crisi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft trouwens haar ongelijk inzake het beheer in het verleden erkend en een hele reeks hervormingen ten uitvoer gelegd die herhaling van de fouten die in het beheer en bij de inschatting van de ernst van de crisis gemaakt zijn, in de toekomst moet voorkomen.
Portuguese[pt]
Aliás, a Comissão reconheceu publicamente as faltas da sua gestão passada e deu início a toda uma série de reformas internas destinadas a evitar, no futuro, a repetição dos erros cometidos na gestão e na apreciação da gravidade da crise.
Swedish[sv]
Kommissionen har dessutom sonat sin tidigare hantering av frågan på ett hederligt sätt. Kommissionen har genomfört en rad interna reformer som i framtiden bör leda till att nya misstag, liknande de som begicks vid hanteringen av krisen och bedömningen av krisens allvar, kan undvikas.