Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die bespreking het een man Jehovah se Getuies aangeval oor die betroubaarheid van die Bybel.
Arabic[ar]
وخلال المناقشة، اعترض رجل على شهود يهوه بشأن كون الكتاب المقدس موثوقا به.
Cebuano[ceb]
Sulod sa diskusyon, usa ka tawo mihagit sa mga Saksi ni Jehova sa pagkakasaligan sa Bibliya.
German[de]
Im Verlauf der Diskussion forderte ein Anwesender die Zeugen Jehovas mit der Behauptung heraus, die Bibel sei unglaubwürdig.
Greek[el]
Στη διάρκεια της συζήτησης, ένα άτομο προκάλεσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε ό,τι αφορά την αξιοπιστία της Αγίας Γραφής.
English[en]
During the discussion, one man challenged Jehovah’s Witnesses on the reliability of the Bible.
Spanish[es]
Durante la consideración, cierta persona desafió a los testigos de Jehová en cuanto a lo confiable de la Biblia.
Finnish[fi]
Keskustelun aikana eräs mies esitti Jehovan todistajille haasteen Raamatun luotettavuudesta.
French[fr]
Au cours de l’entretien, l’un d’eux a lancé un défi aux Témoins de Jéhovah en rapport avec la fiabilité de la Bible.
Hungarian[hu]
A fejtegetés során egy férfi vitába szállt Jehova Tanúival a Biblia megbízhatóságát illetően.
Armenian[hy]
Քննարկման ժամանակ ներկաներից մեկը փորձեց Վկաներին ցույց տալ, որ Աստվածաշունչը վստահարժան չէ։
Indonesian[id]
Selama pembahasan itu, seorang pria menentang Saksi-Saksi Yehuwa soal keandalan Alkitab.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagsasaritada, adda nangkarit kadagiti Saksi ni Jehova maipapan iti kinamatalek ti Biblia.
Italian[it]
Durante l’incontro, uno di loro sfidò i testimoni di Geova sull’attendibilità della Bibbia.
Japanese[ja]
その討論の際,ある人が聖書の信頼性に関してエホバの証人に挑戦しました。
Georgian[ka]
დისკუსიის დროს ერთმა დამსწრემ იეჰოვას მოწმეებს უთხრა, რომ ბიბლია სანდო არ იყო.
Korean[ko]
토론중에, 한 사람이 여호와의 증인에게 성서의 신빙성에 대해 도전하였다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya lisoló, mobali moko atyanaki ntembe na Batatoli ya Yehova likoló na likambo ya koyeba soki Biblia ebongi mpenza kotyelama motema.
Lozi[loz]
Mwahal’a puhisano, munna yo muñwi a kananisa Lipaki za Jehova ka za busepehi bwa Bibele.
Malagasy[mg]
Nandritra ilay ady hevitra, dia nihaika ny Vavolombelon’i Jehovah ny lehilahy iray momba ny maha-azo ianteherana ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ചർച്ചാസമയത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ ബൈബിളിന്റെ വിശ്വാസ്യതസംബന്ധിച്ചു യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
Norwegian[nb]
I diskusjonens løp angrep en av deltagerne Jehovas vitners syn på Bibelens pålitelighet.
Dutch[nl]
In de loop van de bespreking daagde één man Jehovah’s Getuigen uit met betrekking tot de betrouwbaarheid van de bijbel.
Polish[pl]
W czasie dyskusji pewien mężczyzna postanowił podważyć stanowisko Świadków Jehowy w sprawie wiarogodności Biblii.
Portuguese[pt]
Durante a palestra, certo homem desafiou as Testemunhas de Jeová quanto à veracidade da Bíblia.
Romanian[ro]
În timpul dezbaterii, unul dintre ei le-a pus întrebări Martorilor lui Iehova cu privire la exactitatea Bibliei.
Russian[ru]
Во время дискуссии один ее участник решил показать Свидетелям Иеговы, что Библия не заслуживает доверия.
Slovak[sk]
Počas diskusie jeden muž vyzývavo odporoval Jehovovým svedkom, čo sa týka spoľahlivosti Biblie.
Slovenian[sl]
Tako je Jehovova pričevalca nekdo med razpravo izzval, naj dokažeta, kako zanesljiva je Biblija.
Shona[sn]
Mukati mekurukurirano yacho, mumwe murume akadenha Zvapupu zvaJehovha pamusoro pokuvimbika kweBhaibheri.
Albanian[sq]
Gjatë diskutimit dikush i sfidoi Dëshmitarët e Jehovait në lidhje me besueshmërinë e Biblës.
Serbian[sr]
U toku rasprave, jedan čovek je osporio Bibliju, tvrdeći da nije pouzdana kako to Jehovini svedoci veruju.
Southern Sotho[st]
Nakong ea puisano, monna e mong o ile a phephetsa Lipaki tsa Jehova ka ho tšepahala ha Bibele.
Swedish[sv]
Under diskussionen angrep en av deltagarna Jehovas vittnens syn på Bibelns tillförlitlighet.
Swahili[sw]
Wakati wa mazungumzo hayo, mtu mmoja alitokezea Mashahidi wa Yehova tatizo juu ya utegemeko wa Biblia.
Tamil[ta]
அந்த விவாதத்தின்போது, பைபிளின் நம்பக தன்மையை மறுத்து யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதிராக ஒருவர் சவால்விட்டார்.
Thai[th]
ระหว่าง การ อภิปราย ชาย คน หนึ่ง ค้าน พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ ไว้ ใจ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila ay humamon sa mga Saksi ni Jehova salig sa pagka-maaasahan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Fa puisano e ntse e tsweletse, monna mongwe o ne a tlhasela Basupi ba ga Jehofa kaga kgang ya gore a Bibela e a ikanyega.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa bulo, wanuna un’wana u tlhontlhe Timbhoni ta Yehova ehenhleni ka vutshembeki bya Bibele.
Tahitian[ty]
I roto i te tauaparauraa, ua mârô te hoê taata i te mau Ite no Iehova e eita e nehenehe e tiaturi i te Bibilia.
Xhosa[xh]
Ebudeni bengxubusho, enye indoda yacel’ umngeni amaNgqina kaYehova kumbandela wokuthembeka kweBhayibhile.
Chinese[zh]
谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。
Zulu[zu]
Phakathi nengxoxo, enye indoda yabekela oFakazi BakaJehova inselele ngokwethenjelwa kweBhayibheli.