Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се страхуваш.
Czech[cs]
Nechci, aby ses bála.
Danish[da]
Du må ikke være bange.
German[de]
Ich will nicht, dass du Angst hast.
Greek[el]
Δε θέλω να φοβάσαι.
English[en]
I don't want you to be scared.
Spanish[es]
No quiero que tengas miedo.
Finnish[fi]
Älä pelkää.
French[fr]
Je ne veux pas que tu aies peur.
Hebrew[he]
אני לא רוצה אותך לפחד.
Croatian[hr]
Ne želim da budeš uplašena.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megijeszteni.
Italian[it]
Non volevo spaventarti.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je bang bent.
Polish[pl]
Nie chcę żebyś się bała.
Portuguese[pt]
Não quero que tenha medo.
Romanian[ro]
Nu vreau să fii speriată.
Russian[ru]
Я не хотела тебя напугать.
Turkish[tr]
Korkmanı istemiyorum.