Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уикендът е мой.
Bosnian[bs]
moj je vikend.
Czech[cs]
No, je to můj víkend.
Danish[da]
Det er min weekend.
German[de]
Nun, es ist mein Wochenende.
Greek[el]
Είναι το δικό μου ΣΚ.
English[en]
Well, it's my weekend.
Spanish[es]
Bueno, es mi fin de semana.
Estonian[et]
Aga see on minu nädalavahetus.
Finnish[fi]
Tämä on minun viikonloppuni.
French[fr]
Ouais mais c'est mon week-end.
Hebrew[he]
זה סוף השבוע שלי.
Croatian[hr]
Pa, moj je vikend.
Hungarian[hu]
Ez az én hétvégém.
Indonesian[id]
Ini giliran Ayah.
Italian[it]
Veh, e'il mio weekend.
Korean[ko]
뭐, 내 주말이잖니
Macedonian[mk]
Викендот е мој.
Malay[ms]
Ini hjng minggu ayah.
Norwegian[nb]
Det er min helg.
Dutch[nl]
Het is mijn weekend.
Polish[pl]
Cóż, to mój weekend.
Portuguese[pt]
É o meu fim de semana.
Russian[ru]
Это мой выходной.
Slovenian[sl]
Moj vikend je.
Serbian[sr]
Pa, to je moj vikend.
Swedish[sv]
Det är min helg.
Thai[th]
แหม วันหยุดพ่อเลยนะ
Turkish[tr]
Benim hafta sonum ama.