Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачи
Czech[cs]
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelky
Danish[da]
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over for
German[de]
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sind
Greek[el]
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίες
English[en]
However, it makes no specific reference to address the challenges faced by female entrepreneurs
Spanish[es]
Sin embargo, no hace ninguna referencia expresa a los desafíos que deben afrontar las empresarias
Estonian[et]
Seevastu ei ole dokumendis sõnagagi mainitud väljakutseid, millega seisavad silmitsi naisettevõtjad
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumista
French[fr]
La charte ne contient toutefois aucune indication spécifique pour relever les défis auxquels les femmes chefs d'entreprise sont confrontées
Hungarian[hu]
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezeléséről
Italian[it]
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditrici
Lithuanian[lt]
Tačiau konkrečiai nenurodoma, kaip reikėtų spręsti sunkumus, su kuriais susiduria verslininkės
Latvian[lv]
Tomēr hartā nav paredzēti īpaši pasākumi, lai risinātu problēmas, ar kurām saskaras sievietes uzņēmējas
Maltese[mt]
Madankollu, m'hemm l-ebda referenza għall-isfidi li jiffaċċjaw l-intraprendituri nisa
Dutch[nl]
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemers
Portuguese[pt]
Essa Carta não refere, contudo, especificamente medidas para fazer face aos desafios colocados às mulheres empresárias
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Carta nu face nici o trimitere concretă la provocările cu care se confruntă femeile antreprenor
Slovak[sk]
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajú
Slovenian[sl]
Vendar pa GD ne obravnava posebej izzivov, s katerimi se srečujejo podjetnice
Swedish[sv]
I stadgan finns dock ingen specifik hänvisning till de svårigheter som gäller kvinnligt företagande