Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إجراء مشاورات شهرية مع السلطات والمؤسسات المختصة وتزويدها بالتوصيات الناتجة عن المراقبة المعتادة للمحاكمات الهامة المتعلقة بحقوق الإنسان، والقيام بزيارات رصد نصف شهرية إلى السجون ومراكز الاحتجاز في بيساو والمناطق، والاضطلاع بـ 3 بعثات للرصد إلى المناطق التي لا يوجد فيها أي وجود للأمم المتحدة، ورصد تنفيذ أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما فيما يتعلق بالحقوق في المياه والصحة والتعليم، وذلك بسبل منها تقديم تقريرين علنيين عن حالة حقوق الإنسان في غينيا - بيساو
English[en]
Monthly consultations with, and recommendations to, relevant authorities and institutions resulting from routine observation of key human rights trials, bimonthly monitoring visits to prisons and detention centres in Bissau and the regions, 3 monitoring missions to regions with no United Nations presence and monitoring the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, particularly with regard to the rights to water, health and education, including through 2 public reports on the human rights situation in Guinea-Bissau
Spanish[es]
Consultas mensuales con las autoridades e instituciones pertinentes y formulación de recomendaciones a estas derivadas de observaciones rutinarias de juicios clave de derechos humanos, visitas bimensuales de supervisión a las cárceles y centros de detención de Bissau y las regiones, 3 misiones de supervisión a regiones que no cuentan con una presencia de las Naciones Unidas, y supervisión de la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, especialmente con respecto a los derechos al agua, la salud y la educación, entre otras cosas mediante la presentación de 2 informes públicos sobre la situación de los derechos humanos en Guinea-Bissau
French[fr]
Consultations mensuelles avec les autorités et institutions compétentes et recommandations à leur intention, inspirées par l’observation systématique du déroulement de procès dans les principales affaires de violation des droits de l’homme, missions de contrôle bimensuelles dans les prisons et centres pénitentiaires de Bissau et des régions, 3 de ces mêmes missions dans les régions où il n’y a pas de présence des Nations Unies et surveillance de la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en particulier pour les droits à l’eau, à la santé et à l’éducation, notamment à travers 2 rapports rendus publics sur la situation des droits de l’homme en Guinée-Bissau
Russian[ru]
Проведение ежемесячных консультаций с представителями соответствующих органов власти и учреждений и предоставление им рекомендаций, подготовленных по итогам стандартных наблюдений за рассмотрением судами резонансных дел в области прав человека, посещений тюрем и центров содержания под стражей в Бисау и регионах, осуществляемых раз в два месяца, трех миссий по наблюдению в регионы, где Организация Объединенных Наций не представлена, наблюдений за осуществлением Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в частности в том, что касается прав на водоснабжение, медицинское обслуживание и образование, в том числе на основе 2 публичных докладов о положении в области прав человека в Гвинее-Бисау
Chinese[zh]
每月与相关主管部门和机构协商并向其提出建议,为此日常观察重点人权案件的审判情况,每两个月对比绍和各省的监狱和拘留中心进行监测访问,向没有联合国存在的省派出3个监测团,并监测《经济、社会和文化权利国际公约》的执行情况,特别是在水权、健康权和受教育权方面,包括为此编写关于几内亚比绍人权状况的2份公开报告