Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تستذكر أيضا التوصيات التي اعتُمدت في الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، المعقود في تيغوسيغالبا من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، والتي شُدِّد فيها على أن حكومات بلدان تلك المنطقة ينبغي أن تشجّع زيادة التعاون والتنسيق بين سلطاتها المعنية بإنفاذ القوانين ونظيراتها في غرب أفريقيا، من أجل تحديد واعتقال المسؤولين عن الاتجار بالكوكايين بين منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي والقارة الأفريقية،
English[en]
Recalling also the recommendations adopted at the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Tegucigalpa from 13 to 17 October 2008, in which it was emphasized that the Governments of countries in that region should promote greater cooperation and coordination between their drug law enforcement authorities and their counterparts in West Africa in order to identify and arrest those responsible for trafficking in cocaine between the region of Latin America and the Caribbean and the African continent,
Spanish[es]
Recordando también las recomendaciones aprobadas en la 18a Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe, celebrada en Tegucigalpa del 13 al 17 de octubre de 2008, en que se hizo hincapié en que los gobiernos de los países de esa región deberían promover una mayor cooperación y coordinación entre sus autoridades competentes y las autoridades homólogas del África occidental, de manera que pudieran descubrir y detener a los responsables del tráfico de cocaína entre la región de América Latina y el Caribe y el continente africano,
French[fr]
Rappelant également les recommandations adoptées à la dix-huitième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes, tenue à Tegucigalpa du 13 au 17 octobre 2008, dans lesquelles il a été souligné que les gouvernements des pays de la région devraient promouvoir une plus grande coopération et coordination entre leurs services de détection et de répression et leurs homologues en Afrique de l’Ouest pour mieux repérer et arrêter les personnes responsables du trafic de cocaïne entre la région d’Amérique latine et des Caraïbes et le continent africain,
Russian[ru]
ссылаясь также на рекомендации, принятые на восемнадцатом Совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Латинской Америки и Карибского бассейна, проходившем 13-17 октября 2008 года в Тегусигальпе, в которых подчеркивалось, что правительствам стран этого региона следует содействовать налаживанию более тесного сотрудничества и координации между своими органами по обеспечению соблюдения законов о наркотиках и их партнерами в Западной Африке с целью выявления и задержания лиц, ответственных за осуществление незаконного оборота кокаина между регионом Латинской Америки и Карибского бассейна и африканским континентом,
Chinese[zh]
还回顾2008年10月13日至17日在特古西加尔巴举行的拉丁美洲和加勒比国家麻醉品法执行机构负责官员第十八次会议通过的各项决议,其中强调该区域各国政府应当促进本国禁毒执法机构与西非对应机构之间的合作与协调,以便查出并逮捕那些在拉丁美洲和加勒比区域和非洲大陆之间贩运可卡因的责任人,