Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Disse "informationsformidlere" skal ud over deres videnskabelige faguddannelse også lære om videnskab, videnskabelig metodik og videnskabshistorie.
German[de]
- Diesen "medialen Informationsagenten" neben ihrer wissenschaftlichen Fachausbildung auch Bildung über Wissenschaft, ihre Methode und ihre Geschichte vermitteln.
Greek[el]
- Να δοθεί σ' αυτούς τους πράκτορες πληροφόρησης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, εκτός από την επιστημονική τους κατάρτιση και μία ειδική κατάρτιση για την επιστήμη, τη μεθοδολογία της και την ιστορία της.
English[en]
- to ensure that these media information officers not only have specialised scientific training, but are also educated in the background, methods and history of science in general;
Spanish[es]
- impartir a estos "agentes de información", además de su formación científica especializada, una formación sobre la ciencia, sus métodos y su historia;
Finnish[fi]
- Media-asiamiehillä on tieteellisen erikoiskoulutuksensa lisäksi oltava myös yleistietoa tieteestä, sen metodeista ja historiasta.
French[fr]
- dispenser à ces "agents d'information médiatiques", outre leur formation scientifique spécialisée, une formation sur la science, ses méthodes et son histoire;
Italian[it]
- fornire a tali "responsabili dell'informazione mediale", oltre ad una formazione scientifica specifica, anche un'istruzione in merito alla scienza, ai suoi metodi ed alla sua storia;
Dutch[nl]
- deze "persvoorlichters" moeten niet alleen een degelijke wetenschappelijke opleiding hebben genoten, maar moeten ook beschikken over een gedegen kennis over de achtergronden, de methodiek en de geschiedenis van de wetenschap;
Portuguese[pt]
- facultar a esses agentes de informação, para além da sua formação específica, também formação sobre as ciências, sua metodologia e sua história;
Swedish[sv]
- Garantera att denna personal för mediainformation inte bara har specialiserad vetenskaplig utbildning utan även är utbildad i vetenskap, dess metoder och historik i allmänhet.