Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Verbindungswege noch unterbrochen waren, konnten die Brüder auf den westlichen Visayaninseln unmittelbar nach dem Krieg noch keinen Kontakt mit dem Zweigbüro aufnehmen.
English[en]
Due to disrupted communications, the brothers in the western Visayas were not able to get in touch with the branch office right away after the war ended.
Spanish[es]
Debido a las malas condiciones en cuanto a comunicación, los hermanos de las Visayas occidentales no pudieron comunicarse con la sucursal inmediatamente después de haber terminado la guerra.
French[fr]
Les communications étant coupées, les frères des Visayas occidentales n’ont pas pu entrer en contact avec la filiale aussitôt après la fin de la guerre.
Italian[it]
Poiché le comunicazioni erano interrotte, i fratelli delle Visayan occidentali non poterono mettersi in contatto con la filiale subito dopo la fine della guerra.
Japanese[ja]
通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
Korean[ko]
통신 두절로 인하여 서부 ‘비사야스’에 있는 형제들은 종전 후 즉시 지부 사무실과 접촉할 수가 없었다.
Dutch[nl]
Daar de communicatie nog verbroken was, konden de broeders op de westelijke Visayas onmiddellijk na de oorlog nog geen contact met het bijkantoor opnemen.
Portuguese[pt]
Estando interrompidas as comunicações, os irmãos nas Visais ocidentais não puderam entrar imediatamente em contato com o escritório filial depois de terminar a guerra.