Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uanset om det er rigtigt eller ej, tror jeg, at det er en stor del af grunden til, at man opfatter Kommissionen, som man gør.
German[de]
Das ist - es mag zutreffen oder nicht - eine wichtige Erklärung für die Einstellung zur Kommission.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτή είναι - είτε αληθεύει είτε όχι - μία σημαντική εξήγηση για τον τρόπο με τον οποίο οι πολίτες βλέπουν την Επιτροπή.
English[en]
This perception - justified or otherwise - helps to explain attitudes towards the Commission.
Spanish[es]
Independientemente de que sea cierto o no, creo que se trata de un hecho importante para explicar la imagen que se tiene de la Comisión.
Finnish[fi]
Se on luullakseni - oli se totta tai ei - tärkeä selitys sille, miten komissioon suhtaudutaan.
French[fr]
Que ceci soit vrai ou non, cela explique, à mon sens, en grande partie pourquoi l'on a cette opinion de la Commission.
Italian[it]
Vero o falso che sia, ciò è determinante nello spiegare perché la Commissione europea abbia l'immagine che ha.
Dutch[nl]
Of die indruk nu juist is of niet, volgens mij verklaart dit aspect in hoge mate het imago van de Commissie.
Portuguese[pt]
Quer isto corresponda à verdade, quer não, penso que ilustra bem o modo como a Comissão é vista pelas pessoas.
Swedish[sv]
Det tror jag - sant eller inte - är en viktig förklaring till att man ser kommissionen som man gör.