Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På telekommunikationsområdet fortsatte Kommissionen sin indsats for at afskaffe de tilbageværende monopoler på mobil radiokommunikation.
German[de]
Im Bereich des Fernmeldewesens hat die Kommission ihre Klage gegen die fortbestehenden Monopole für das GSM-Mobilfunk-System weiterverfolgt.
Greek[el]
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η Επιτροπή συνέχισε τις προσπάθειες να θέσει τέλος στα εναπομένοντα μονοπώλια κινητής ραδιοτηλεφωνίας GSM.
English[en]
In telecommunications, the Commission pursued its efforts to terminate remaining monopolies in GSM mobile radiotelephony.
Spanish[es]
En el sector de las telecomunicaciones, la Comisión continuó su acción con el fin de poner fin a los monopolios que subsisten en materia de radiotelefonía móvil GSM.
Finnish[fi]
Teletoiminnan alalla komissio jatkoi toimintaansa lopettaakseen liikkuvan radiopuhelinverkon GSM:n esteenä olevat monopolit.
French[fr]
Dans le domaine des télécommunications, la Commission a continué son action en vue de mettre fin aux monopoles subsistant en matière de radiotéléphonie mobile GSM.
Italian[it]
Nel campo delle telecomunicazioni, la Commissione ha continuato a impegnarsi per por fine ai monopoli ancora esistenti in fatto di radiotelefonia mobile GSM.
Dutch[nl]
Op telecommunicatiegebied is de Commissie zich blijven beijveren om een einde te maken aan de nog bestaande monopolies op het gebied van mobiele radiocommunicatie GSM.
Portuguese[pt]
No domínio das telecomunicações, a Comissão prosseguiu a sua acção com vista a pôr fim aos monopólios que subsistem em matéria de radiotelefones móveis GSM.
Swedish[sv]
Vad gäller telekommunikationer fortsatte kommissionen sina ansträngningar att avskaffa de kvarvarande monopolen inom GSM-mobiltelefoni.