Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, да не се предприема допълнително действие в смисъла на това да не се финансира Интегрираната морска политика за периода 2011—2013 г. означава непостигане на посочените общи и конкретни цели на програмата.
Czech[cs]
Na druhé straně nepřijetí dalších opatření v tom smyslu, že nebudou financovány akce a činnosti v oblasti integrované námořní politiky v období 2011–2013, by znamenalo, že nebude dosaženo stanovených obecných a konkrétních cílů programu.
Danish[da]
På den anden side vil manglende handling for så vidt angår finansiering af foranstaltninger og aktiviteter vedrørende den integrerede havpolitik i perioden 2011-2013 betyde, at man ikke kan nå programmets givne generelle og specifikke mål.
German[de]
Wenn aber für den Zeitraum 2011-2013 keine weiteren Maßnahmen zur Finanzierung flankierender Aktionen für die integrierte Meerespolitik ergriffen werden, lassen sich weder die allgemeinen noch die spezifischen Ziele des Programms erreichen.
Greek[el]
Αφετέρου, η μη ανάληψη περαιτέρω δράσης, ήτοι η μη χρηματοδότηση δράσεων και δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής για την περίοδο 2011-2013, θα είχε ως συνέπεια την μη επίτευξη των καθορισμένων γενικών και ειδικών στόχων του προγράμματος.
English[en]
On the other hand, taking no further action, in terms of not financing actions and activities on the Integrated Maritime Policy for the period 2011-2013, would mean failing to achieve the given general and specific objectives of the Programme.
Spanish[es]
Sin embargo, si no se adoptan nuevas medidas, es decir, si no se financian acciones y actividades de Política Marítima Integrada durante el período 2011-2013, no podrán alcanzarse los objetivos generales y específicos del Programa.
Estonian[et]
Teisalt tähendab tegutsemisest loobumine, st integreeritud merenduspoliitika meetmete rahastamata jätmine ajavahemikuks 2011–2013 seda, et ei suudeta saavutada programmis püstitatud üldisi ega konkreetseid eesmärke.
Finnish[fi]
Toisaalta jatkotoimien toteuttamatta jättäminen siten, ettei yhdennetyn meripolitiikan alalla toteutettaviin toimiin myönnettäisi kaudella 2011–2013 rahoitusta, merkitsisi ohjelman yleisten ja erityisten tavoitteiden jäämistä saavuttamatta.
French[fr]
D'autre part, le fait de n'entreprendre aucune autre action, au sens du non-financement des actions et des activités relatives à la politique maritime intégrée pour la période 2011-2013, reviendrait à ne pas atteindre les objectifs généraux et spécifiques prévus par le programme.
Irish[ga]
Ar an láimh eile de, chiallódh gníomhaíocht bhreise ar bith, .i. gan gníomhartha agus gníomhaíochtaí don Bheartas Muirí Comhtháite a mhaoiniú don tréimhse 2011-2013, nach mbainfí amach na cuspóirí ginearálta agus sonracha a bhí ceaptha don Chlár.
Hungarian[hu]
Másrészről a további fellépés elmaradása, tehát a 2011–2013 közötti időszakban az integrált tengerpolitikával kapcsolatos intézkedések és tevékenységek finanszírozásának elmaradása nyomán a program általános és konkrét célkitűzéseinek megvalósítása is kudarcot vallana.
Italian[it]
D'altra parte, il fatto di non adottare alcuna nuova azione, ossia di non finanziare azioni e attività di politica marittima integrata per il periodo 2011-2013, non permetterebbe di conseguire gli obiettivi generali e specifici del programma.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, jokių tolesnių veiksmų nesiėmimas, t. y. integruotos jūrų politikos priemonių ir veiklos nefinansavimas 2011 m.–2013 m. laikotarpiu, reikštų, kad nustatyti bendrieji ir konkretieji programos tikslai nebus pasiekti.
Latvian[lv]
No otras puses, neveicot turpmāku rīcību, t. i., nefinansējot darbības un pasākumus saistībā ar integrēto jūrniecības politiku laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam, nozīmētu nesasniegt programmas vispārējos un konkrētos mērķus.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, li ma titteħidx azzjoni ulterjuri, f’termini tan-nuqqas ta’ finanzjament ta’ azzjonijiet u attivitajiet fuq il-Politika Marittima Integrata għall-perjodu 2011-2013, ikun ifisser li ma jinkisbux l-għanijiet speċifiċi u ġenerali partikolari tal-Programm.
Dutch[nl]
Anderzijds zou het niet financieren van acties en activiteiten op het gebied van het GMB in de periode 2011 – 2013 tot gevolg hebben dat de algemene en de specifieke doelstellingen van het programma niet worden gehaald.
Polish[pl]
Z drugiej strony brak dalszych działań, czyli brak finansowania działań zintegrowanej polityki morskiej na okres 2011-2013, oznaczałby, że nie uda się osiągnąć ogólnych i szczegółowych celów programu.
Portuguese[pt]
Contudo, sem adoptar novas medidas, não financiando acções e actividades relativas à PMI para o período 20011-2013, os objectivos gerais e específicos do programa não poderão ser alcançados.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, a nu întreprinde nicio altă acțiune, în sensul de a nu finanța acțiuni și activități legate de politica maritimă integrată în perioada 2011-2013 ar însemna neîndeplinirea obiectivelor date ale programului, atât generale, cât și specifice.
Slovak[sk]
Na druhej strane by neprijatie žiadneho ďalšieho opatrenia, t. j. nefinancovanie opatrení a aktivít súvisiacich s integrovanou námornou politikou v období rokov 2011 – 2013, znamenalo nedosiahnutie stanovených všeobecných a konkrétnych cieľov programu.
Slovenian[sl]
Če za celostno pomorsko politiko v obdobju 2011–2013 nadaljnji ukrepi za financiranje dejavnosti ne bi bili sprejeti, bi to pomenilo, da ne bi bilo mogoče izpolniti zadanih splošnih in posebnih ciljev programa.
Swedish[sv]
Om man inte vidtar några åtgärder, det vill säga inte finansierar några åtgärder eller insatser inom den integrerade havspolitiken under 2011–2013, skulle man å andra sidan inte heller nå de uppställda allmänna eller särskilda målen i programmet.