Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Størstedelen af disse kriterier er udmøntet i objektive normer, som kan kontrolleres ved fysisk-kemiske analyser. Det drejer sig f.eks. om grænseværdier i forskellige karakteristiske bestanddele i olivenolies sammensætning og maksimumsindhold af uønskede stoffer.
German[de]
Die meisten dieser Kriterien sind in objektiven Vorschriften festgeschrieben und können durch chemisch-physikalische Analysen nachgewiesen werden. Hierbei handelt es sich beispielsweise um die Grenzwerte verschiedener charakteristischer Bestandteile des Olivenöls oder die höchstzulässigen Gehalte an unerwünschten Stoffen.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα κριτήρια αυτά εκφράζονται σε αντικειμενικές προδιαγραφές οι οποίες είναι δυνατό να επαληθεύονται με φυσικοχημικές αναλύσεις. Πρόκειται, παραδείγματος χάρη, για ανώτατα όρια των διαφόρων συστατικών στοιχείων της σύνθεσης του ελαιολάδου ή της ανώτατης περιεκτικότητας σε ανεπιθύμητες ουσίες.
English[en]
Most of these criteria translate into objective standards that can be verified by physico-chemical analysis, e.g. ranges for various constituents characteristic of the composition of olive oil, maximum undesirable substance levels.
Spanish[es]
La mayor parte de estos criterios se traducen en normas objetivas que pueden verificarse mediante análisis físico-químicos. Se trata, por ejemplo, de límites en varios constituyentes característicos de la composición del aceite de oliva o de contenidos máximos de sustancias indeseables.
Finnish[fi]
Näistä kriteereistä suurin osa muunnetaan objektiivisiksi standardeiksi, jotka voidaan todentaa fysikaalis-kemiallisilla analyyseillä. Kyse on esimerkiksi oliiviöljyn koostumukselle ominaisten ainesosien rajoista tai haitallisten aineiden enimmäispitoisuuksista.
French[fr]
La plupart de ces critères sont traduits en normes objectives pouvant être vérifiées par des analyses physico-chimiques. Il s'agit par exemple de limites en divers constituants caractéristiques de la composition de l'huile d'olive ou de teneurs maximales en substances indésirables.
Italian[it]
La maggior parte dei criteri di questo gruppo si traduce in norme obiettive che possono essere verificate da analisi fisico-chimiche. Ad esempio, si tratta dei limiti dei diversi elementi che entrano nella composizione dell'olio di oliva, o di tenori massimi di sostanze indesiderabili.
Dutch[nl]
De meeste van die criteria worden omgezet in normen die objectief kunnen worden gecontroleerd door fysische en chemische analyses. Het gaat bijvoorbeeld om grenswaarden voor verschillende voor de samenstelling van olijfolie typische bestanddelen of maximumgehalten aan ongewenste stoffen.
Portuguese[pt]
A maioria destes critérios traduzem-se em normas objectivas, que podem ser verificadas através de análises físico-químicas e que dizem respeito, por exemplo, aos limites de diversos componentes do azeite ou aos teores máximos em substâncias indesejáveis.
Swedish[sv]
De flesta av dessa kriterier har överförts till objektiva normer som kan kontrolleras genom fysikaliska och kemiska analyser. Det gäller exempelvis gränsvärden för olika beståndsdelar som kännetecknar olivoljans sammansättning och högsta tillåtna halter av oönskade ämnen.