Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такова изключение се позволява при конкретно определени условия по отношение на предотвратяването на рискове за общественото здраве и здравето на животните.
Czech[cs]
Toto vyloučení bude povoleno za určitých podmínek, které zabrání vzniku rizik pro zdraví lidí a zvířat.
Danish[da]
Sådanne undtagelser skal være tilladt under nærmere fastsatte betingelser for at undgå risici for menneskers og dyrs sundhed.
German[de]
Diese Ausnahmen sind unter bestimmten Bedingungen zuzulassen, um Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier vorzubeugen.
Greek[el]
Οι εν λόγω εξαιρέσεις πρέπει να επιτρέπονται υπό συνθήκες που δεν παρουσιάζουν απαράδεκτους κινδύνους για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων·
English[en]
Such exclusion shall be allowed under specified conditions for the prevention of risks to public health and animal health.
Spanish[es]
Estas exclusiones se autorizarán en determinadas condiciones específicas, con el fin de de prevenir los riesgos para la salud pública y la salud animal.
Estonian[et]
Niisugused erandid on lubatavad teatavatel tingimustel, et hoida ära ohtusid inimeste ja loomade tervisele.
Finnish[fi]
Keräämisen kieltäminen on sallittava tietyissä olosuhteissa, jotta voidaan ehkäistä kansanterveydelle ja eläinten terveydelle aiheutuvia riskejä.
French[fr]
Cette exclusion est autorisée dans des conditions particulières, pour la prévention des risques pour la santé publique et animale.
Hungarian[hu]
Az ilyen kizárás a köz- és állat-egészségügyi kockázatok megelőzése érdekében meghatározott feltételek mellett engedélyezhető.
Italian[it]
Le deroghe possono essere autorizzate a determinate condizioni onde prevenire rischi per la salute pubblica e degli animali.
Lithuanian[lt]
Ši nukrypti leidžianti nuostata taikoma tiksliai apibrėžtomis sąlygomis siekiant išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai.
Latvian[lv]
Šādu izslēgšanu atļauj, ņemot vērā noteiktus apstākļus, lai novērstu apdraudējumu sabiedrības un dzīvnieku veselībai.
Maltese[mt]
Din it-tip ta’ esklużjoni għandha tkun permessa b’kundizzjonijiet speċifikati għall-prevenzjoni tar-riskji għas-saħħa pubblika kif ukoll dik tal-annimali.
Dutch[nl]
Een dergelijke uitsluiting wordt onder bijzondere voorwaarden toegestaan met het oog op de preventie van risico's voor de volksgezondheid en de diergezondheid.
Polish[pl]
Takie odstępstwa są dopuszczalne pod pewnymi warunkami, w celu zapobiegania zagrożeniom dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Portuguese[pt]
Tal exclusão será permitida, em condições específicas, a fim de prevenir riscos para a saúde pública e para a saúde animal.
Romanian[ro]
Această excludere se autorizează în condiții specificate pentru prevenirea riscurilor pentru sănătatea umană și animală.
Slovak[sk]
Takéto vylúčenie sa povolí za osobitných podmienok predchádzania rizikám pre verejné zdravie a zdravie zvierat.
Slovenian[sl]
Taka izključitev je dovoljena pod določenimi pogoji za preprečevanje tveganj v zvezi z javnim zdravjem in zdravstvenim varstvom živali.
Swedish[sv]
Ett sådant undantag ska tillåtas under bestämda villkor för att förebygga risker för människors och djurs hälsa.