Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسَناً ، الذي لَمْ يَنْجحْ.
Bulgarian[bg]
Признавам, не мина добре.
Bosnian[bs]
To nije prošlo dobro.
Danish[da]
Okay, det gik ikke så godt.
German[de]
Okay, das ist nicht so gut gelaufen.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν καλό.
English[en]
All right, that didn't go well.
Spanish[es]
Bien, creo que no funcionó.
Estonian[et]
See ei läinud hästi.
Persian[fa]
، باشه. خوب پيش نرفت
Finnish[fi]
Tuo ei mennyt hyvin.
French[fr]
Bon, ça n'a pas bien été.
Hebrew[he]
זה לא הלך טוב.
Croatian[hr]
Dobro, to nije prošIo najbolje.
Italian[it]
Non è andata bene.
Georgian[ka]
გჲ პვე, რჲა ნვ ჲევქვ ეჲბპჲ.
Macedonian[mk]
Во ред, тоа не одеше добро.
Dutch[nl]
Dat ging niet zo goed.
Polish[pl]
Nie poszło zbyt dobrze.
Portuguese[pt]
Está bem, isto não correu bem.
Romanian[ro]
Bine, nu a mers cum trebuia.
Slovenian[sl]
No, ni šlo ravno dobro.
Serbian[sr]
U redu, to nije dobro prošlo.
Swedish[sv]
Okej, det gick inte bra.
Turkish[tr]
Peki, çok iyi gitmedi.