Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл е необходима борба срещу бюрократизирането на процеса на вземане на решения.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba bojovat proti nárůstu byrokracie v rozhodovacím procesu.
Danish[da]
I denne sammenhæng skal der kæmpes imod bureaukratiseringen af beslutningsprocessen.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist gegen die Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses vorzugehen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να καταπολεμηθεί η γραφειοκρατία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
English[en]
There is a need here to stand up to bureaucratisation of the decision-making process.
Spanish[es]
En este sentido, es necesario luchar contra la burocratización del proceso de decisión.
Estonian[et]
Seoses sellega tuleb võidelda otsuste tegemise protsessi bürokraatlikuks muutumise vastu.
Finnish[fi]
Päätöksentekoprosessin byrokratisoitumista on siksi torjuttava.
French[fr]
À cet égard, il faut lutter contre la bureaucratisation du processus décisionnel.
Croatian[hr]
U tom smislu treba se boriti protiv birokratizacije postupka odlučivanja.
Hungarian[hu]
E tekintetben küzdeni kell a döntéshozatali folyamat bürokratizálódása ellen.
Italian[it]
E al riguardo il Comitato sottolinea la necessità di combattere la burocratizzazione del processo decisionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu reikia kovoti su sprendimų priėmimo proceso biurokratizacija.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir jācīnās pret lēmumu pieņemšanas procesa birokratizāciju.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, jeħtieġ li tiġi miġġielda l-burokrazija tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
In dit verband moet worden gestreden tegen de bureaucratisering van het besluitvormingsproces.
Polish[pl]
W związku z tym należy walczyć z biurokratyzacją procesu decyzyjnego.
Portuguese[pt]
A este respeito, há que combater a burocratização do processo decisório.
Romanian[ro]
În acest sens, trebuie combătută birocratizarea procesului decizional.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba bojovať proti byrokratizácii rozhodovacieho procesu.
Slovenian[sl]
Pri tem se je treba boriti proti birokratizaciji procesa odločanja.
Swedish[sv]
I detta avseende måste man bekämpa byråkratiseringen av beslutsprocessen.