Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bundesstaaten sollten bestraft werden, deren Schüler unter den Mindestanforderungen blieben.
English[en]
The " no child left behind " act would now hold states accountable for not having students who met minimum education requirements.
Estonian[et]
" Ükski laps ei jää maha " - hoiak tähendab seda, et iga osariik vastutab nüüdsest oma õpilaste eest, kes pole koolis miinimumnormi täitnud.
Finnish[fi]
" Kukaan lapsi ei jää jälkeen " - asetus - merkitsee sitä, että jokainen osavaltio on nyt vastuussa - oppilaista, jotka eivät läpäisseet koulutuksen minimivaatimuksia.
Hungarian[hu]
Az " Egy gyerek sem marad le " törvény szerint kötelező felvenni a gyereket, ha megfelelt a minimális követelményeknek.
Italian[it]
La legge " no child left behind " ( nessun bambino lasciato indietro ) dovrebbe sospendere i finanziamenti a quelle scuole che non hanno abbastanza studenti che rispettano i requisiti minimi.
Dutch[nl]
De'Geen kind blijft achter'- wet stelde nu de staten zelf verantwoordelijk voor scholieren die niet voldoen aan een bepaald opleidingsniveau.
Portuguese[pt]
O programa " Nenhuma criança será deixada para trás " está cheio de estudantes que não alcançaram os requerimentos mínimos para sua inclusão.